Quand les libéraux ont pris le pouvoir en Colombie-Britannique, en 2001, tous s'attendaient d'ailleurs à ce qu'ils s'empressent de modifier le code du travail britanno-colombien afin d'en supprimer les dispositions relatives aux travailleurs de remplacement, mais non, ils ont préféré s'abstenir.
When the B.C. Liberal government took office in 2001 it was widely expected that it would amend the labour code in British Columbia to remove the ban on replacement workers, but it chose not to do that.