Vertaling van "britanniques à mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]
So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]

Séminaire sur l'action à mener pour assurer l'application du Plan des Nations Unies pour l'indépendance de la Namibie
Seminar on Efforts to Implement the United Nations Plan for the Independence of Namibia

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

mener à la marque | mener
to lead

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre britannique indique clairement que le gouvernement britannique insistera pour mener des négociations parallèles sur le retrait et sur notre future relation avec le Royaume-Uni.
The UK letter makes clear that the UK Government will push for parallel negotiations on the withdrawal and on the future relationship.

Le titre du rapport, Ceux qui nous emmènent, est la traduction littérale du mot désignant la police en carrier, la langue d'un certain nombre de communautés autochtones dans le Nord de la Colombie-Britannique. Le Bureau des enquêtes indépendantes est un mécanisme provincial récemment mis en place en Colombie-Britannique pour mener des enquêtes civiles sur l'inconduite policière.
The title of the report, “Those Who Take Us Away” is a literal translation of the word for “police” in Carrier, for example, the language of a number of indigenous communities in northern B.C. The Independent Investigations Office also recommended as a mechanism a recently established provincial mechanism, in British Columbia, for civilian investigation of police misconduct.

Lorsqu'il a quitté Ottawa, il est rentré en Colombie-Britannique pour mener une remarquable carrière d'homme d'affaires dans les secteurs des ressources, des transports et de l'immobilier. Mais, comme d'autres l'ont dit, il a surtout créé l'un des plus grands établissements vinicoles du Canada, sinon de l'Amérique du Nord, dans l'Okanagan, qu'il chérit tant.
When he left Ottawa, he returned to British Columbia and built a remarkable business career in resources, transportation and real estate and especially in the creation, as others have pointed out, of one of Canada's, if not North America's, leading wineries in his beloved Okanagan.

En tant qu’unique actionnaire de Royal Mail, le gouvernement britannique aurait dû procéder à toutes les investigations nécessaires pour se convaincre que Royal Mail se trouverait dans une meilleure condition financière si elle avait la possibilité de mener à bien son plan stratégique.
As the sole shareholder of Royal Mail, the UK Government should have undertaken all necessary investigations to satisfy itself that Royal Mail would be in better financial condition if it were allowed to complete its strategic plan.

L'approche choisie par le gouvernement britannique pour mener à bien cette action repose sur une étroite coopération avec les opérateurs économiques, car il serait trop onéreux à la fois pour le secteur public et pour le secteur privé de mener ce genre d'actions individuellement.
The UK approach to land remediation is based on close co-operation with market participants as it would be too expensive for both the public and the private sectors to do it alone.

Je ne parviens pas à comprendre qu'autant de personnes aient déployé autant d'énergie ces derniers jours pour trouver comment regretter la décision prise par les gouvernements américain et britannique de mener une action militaire en Irak - action que soutient mon pays.
In my view, it is incomprehensible that, in recent days, so many people have expended so much effort on working out how to deplore the decision taken by the American and British governments concerning military action in Iraq, an action to which my country subscribes.

C'est d'ailleurs l'une des multiples raisons qui poussent les conservateurs britanniques à mener une campagne vigoureuse visant à persuader le Royaume-Uni de conserver sa devise, la livre, et de se tenir à l'écart de la monnaie unique.
That is one of the many reasons why the British Conservatives are campaigning vigorously to persuade the UK to keep its own currency and to keep the pound and to stay out of the single currency.

Nous pourrons alors nous joindre à ce principe d’additionnalité et mener notre combat contre le gouvernement britannique pour nous assurer que nous obtiendrons le soutien de l’Europe et du gouvernement britannique afin que soit traitée équitablement une île qui, jusqu’à présent, n’a pas été traité équitablement ni par le gouvernement britannique, ni par l’Union européenne.
Then we can get in on this act of additionality and take up our fight with the British Government to make sure that we get support from Europe and from the British Government to treat fairly an island which to date has not been fairly treated either by the British Government or by the European Union.

Nous ne disposons d'aucune structure permettant aux Premières Nations de toutes les régions du pays — ou, plus particulièrement, de la Colombie-Britannique — de mener des discussions en profondeur sur ces sujets ou sur les pipelines en général.
We do not have established structures to have in-depth conversations with First Nations across the country, or particularly in B.C., on how they feel about this or about pipelines in general.

C'est vous que l'industrie a chargée en Colombie-Britannique de mener l'effort de certification, n'est-ce pas?
You're the person in British Columbia who's been tasked by the industry as leading the certification effort. Am I correct?