Traduction de «britanniques à diverger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéromoteur caréné [ aéromoteur à venturi | éolienne à divergent ]
shrouded aerogenerator [ ducted windmill | diffusor-augmented wind turbine ]

modèle à divergence nulle
zero divergence model

modèle à divergence globale nulle
zero global divergence model

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et quand j'entends le Secrétaire au commerce américain Wilbur Ross appeler à Londres les Britanniques à diverger avec l'Europe pour mieux converger vers d'autres – vers moins de régulation, environementale, sanitaire, alimentaire, sans doute aussi financière, fiscale et sociale – je m'interroge.
And when I hear the US Commerce Secretary Wilbur Ross, in London, call on the British to move away from Europe in order to move closer towards others – towards less environmental, health and food regulation, and no doubt financial, tax and social regulation too – I have my doubts.

La divergence d'opinion entre la Saskatchewan et la Colombie-Britannique et les huit autres provinces, c'est que ces deux provinces voulaient que les taux de cotisation soient augmentés davantage et les prestations moins réduites.
The difference of opinion between Saskatchewan and British Columbia and the other eight provinces was that those two provinces wanted to see the rates go up higher and less moderation of benefits.

Je sais que les positions divergent au sein de la Commission à cet égard et j’aimerais que vous nous disiez clairement s’il est vrai, entre autres, que les commissaires danois, suédois, allemand et britannique se sont opposés à votre proposition d’introduire une clause sociale?
I am aware that there are different positions within the Commission on this question and I would like to ask you very directly: is it true that among others, the Danish, Swedish, German and British Commissioners have fought against your proposal to introduce a social clause?

Il existe des divergences de vues fondamentales entre le gouvernement fédéral et bon nombre de premières nations qui participent au processus des traités de la Colombie-Britannique.
There are fundamental differences in views between many First Nations in the B.C. treaty process and the federal government.

Il a encouragé l'accroissement du nombre de représentants de la Colombie-Britannique sur la scène fédérale, estimant qu'une grande part de l'insatisfaction de l'Ouest à l'égard du gouvernement fédéral pourrait être dissipée si on améliorait la bonne entente au lieu de se concentrer sur les points de divergence.
He has promoted the idea of more federal representatives for British Columbia, believing that much of the dissatisfaction Western Canada harbours for our federal government could be remedied by increasing understanding instead of focusing on points of divergence.

Des membres de la commission Southwood ont déclaré publiquement que les procès-verbaux de leurs réunions étaient établis par un fonctionnaire du ministère britannique de l'Agriculture et qu'ils présentaient des omissions et des divergences.
Some members of the Southwood Committee have said publicly that the minutes of its meetings were drawn up by a UK Ministry of Agriculture official and contain omissions and discrepancies.

Notre parti estime que nous devrions représenter nos circonscriptions et que, ce faisant, comme nous venons de circonscriptions très variées, rurales et urbaines, de part et d'autre des montagnes, aux deux coins du pays, de l'Ontario à la Colombie-Britannique, nous risquons d'avoir des divergences d'opinions, des positions différentes sur la même question (1220) Pour essayer de déterminer quelle position adopter au sujet d'un projet de loi ou d'une question, il faut d'abord et avant tout comparer les idées ou l'objectif du projet de loi aux principes de son parti et de son programme.
Our party believes we should be representing our constituencies and by so doing, because we come from so many varied ridings, both urban and rural, both sides of the mountains, both ends of the country, Ontario to B.C., we will have differing opinions. We will have different views on the same issue (1220 ) In trying to determine how to vote on a bill, on an issue, I think it is important first of all to bounce ideas, the thrust of the bill, against your party's principles and platform.

Par conséquent, les exportateurs canadiens—qu'ils exportent des bleuets dans l'Est ou des tomates de serre en Colombie-Britannique—vont devoir essayer de concilier des intérêts divergents.
Therefore the export interests in Canada, whether they are blueberries in the east or greenhouse tomatoes in B.C., are going to have to try to reconcile the varying interests.