Traduction de «britanniques sont parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

Parmi les cinq États membres les plus peuplés, seules les populations britannique et française augmenteraient entre 2005 et 2050 (+ 8 % et + 9,6 %)[8].
Of the five largest Member States, only the populations of Britain and France will grow between 2005 and 2050 (+ 8 % and + 9.6% respectively)[8].

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le mouvement Greenpeace et d'autres groupes de pression ont déclaré une guerre sans merci au secteur de l'exploitation forestière en Colombie-Britannique. Ce n'est pas juste, car les pratiques forestières de la Colombie-Britannique sont parmi les meilleures au monde.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, Greenpeace and other lobby groups have launched an all out war on logging in B.C. That is not fair because B.C. forest practices are among the best in the world.

Par exemple, la population de la Colombie-Britannique est parmi les plus jeunes, alors que les données démographiques indiquent que la Nouvelle-Écosse et le Canada atlantique ont des populations parmi les plus âgées.
For example, British Columbia has one of the youngest populations, while demographics show that Nova Scotia and Atlantic Canada has one of the oldest.

Parmi celles-ci, citons la campagne britannique Love Food, Hate Waste (Manger, oui, jeter, non), qui a permis de réduire de 15 % les niveaux de gaspillage alimentaire des ménages entre 2007 et 2012, ainsi que des campagnes menées au niveau mondial par plusieurs parties prenantes, comme la campagne Think.Eat.Save (Pensez.Mangez.Préservez), mise en place par le PNUE, la FAO et leurs partenaires dans le cadre de l'initiative «Save Food» (Conservons les aliments).
These include the UK's Love Food, Hate Waste campaign, which has contributed to a 15% reduction in household food waste levels between 2007 and 2012, as well as global, multi-stakeholder campaigns such as the Think.Eat.Save campaign put in place by UNEP, FAO and partners as part of the SAVE FOOD initiative.

Les députés comprendront alors ce qui est en jeu. L'industrie vinicole de la Colombie-Britannique figure parmi les secteurs agroalimentaires qui connaissent la croissance la plus rapide.
The wine industry in British Columbia is one of the fastest growing agri-food sectors.

Les agriculteurs britanniques sont parmi les plus efficaces au monde et ils travaillent, après avoir vécu d’amères expériences, en appliquant les plus hautes normes de bien-être animal et de traçabilité.
British farmers are amongst the most efficient in the world and they work, after bitter experience, to the highest standards of animal welfare and traceability.

Ma région, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique, compte parmi les régions les plus éprouvées du pays.
My region of northwestern British Columbia is among the hardest hit regions in the entire country.

Lorsque le Comité permanent des ressources naturelles s'est rendu sur la côte centrale de la Colombie-Britannique en mai 1999, je pense que nous avons démontré que les pratiques forestières de la Colombie-Britannique étaient parmi les meilleures du monde.
When the parliamentary standing committee on natural resources toured B.C'. s mid-coast in May of 1999, I believe we demonstrated that B.C'. s forest practices are amongst the best in the world.