Traduction de «britanniques rapportent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

Rapport statistique sur la santé des autochtones de la Colombie-Britannique, 1995
A statistical report on the health of First Nations in British Columbia, 1995

Rapport sur les prises commerciales du poisson de la Colombie-Britannique
British Columbia Commercial Catch Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation de la Commission repose sur un rapport conjoint établi par les négociateurs de la Commission et du gouvernement du Royaume-Uni, que la Première ministre britannique, M Theresa May, a entériné aujourd'hui lors d'une réunion avec le président M. Jean-Claude Juncker.
The Commission's assessment is based on a Joint Report agreed by the negotiators of the Commission and the United Kingdom Government, which was today endorsed by Prime Minister Theresa May during a meeting with President Jean-Claude Juncker.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai quatre rapports à déposer aujourd'hui, Premièrement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association canadienne des parlementaires de l'OTAN concernant sa participation à la visite de la Sous-commission sur la sécurité énergétique et environnementale et la Sous-commission sur les relations économiques transatlantiques, tenue à Edmonton et Fort McMurray, en Alberta, et à Dawson Creek, en Colombie-Britannique, du 11 au 14 juillet 2011.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have four reports to table today. First, I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the joint visit of the Sub-Committees on Energy and Environmental Security and Transatlantic Economic Relations held in Edmonton and Fort McMurray, Alberta, and Dawson Creek, British Columbia, from July 11 to 14, 2011.

Un quotidien italien bien connu et les journaux britanniques rapportent aujourd’hui une déclaration de notre collègue Godfrey Bloom, selon qui les femmes font bien la cuisine, mais ne nettoient pas derrière le réfrigérateur.
A well-known Italian daily and the British newspapers today are reporting a statement by our fellow Member Godfrey Bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator.

- (EN) Les députés conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté en faveur du rapport Lisi, tout en ayant un certain nombre d’importantes réserves quant à la position finale adoptée par le Parlement et le Conseil.
British Conservative MEPs today voted in favour of the Lisi report, but with a number of serious reservations about the final position adopted by both the Parliament and the Council.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier la présidence britannique d’avoir accepté de présenter le rapport annuel sur les droits de l’homme à cette Assemblée aujourd’hui. C’est la première fois depuis la présidence finlandaise de 1999.
– Madam President, I wish to begin by thanking the UK Presidency for agreeing to present the annual human rights report to Parliament today, the first time this has been done since the Finnish Presidency in 1999.

Le rapport que la Commission a adopté aujourd'hui et qui évalue les comptes publics britanniques montre que le dépassement de la valeur de référence ne peut s'expliquer par le contexte économique, puisque la croissance du PIB a été supérieure au potentiel au cours des deux dernières années (3,2 % en 2004 et 2,9 % en 2005).
The report adopted today by the Commission assesses the UK public accounts and indicates that the excess over the 3% cannot be explained by the economic situation as domestic GDP growth was above potential in the last two years (3.2% in 2004 and 2.9% in 2005).

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un rapport sur la situation budgétaire du Royaume-Uni à la suite de la notification, le mois dernier, par les autorités britanniques d'un déficit public de 3,2 % du PIB pour l'exercice 2004/05.
The European Commission today adopted a report on the budgetary situation of the United Kingdom following notification by the UK authorities last month that the general government deficit reached 3.2% of GDP in the 2004/05 financial year.

Il est remarquable que le rapport du Parlement européen examiné aujourd’hui s’appuie abondamment sur la communication de la Commission, mais ne mentionne même pas dans ses visas le rapport du gouvernement britannique.
It is remarkable that the European Parliament report being examined today makes frequent reference to the Commission communication, but does not even mention the British Government’s report in its citations.

- (EN) Le vote de la délégation des conservateurs britanniques a reflété aujourd'hui nos réserves considérables quant à ce rapport, qui ne sont pas seulement liées à l'importance que celui-ci accorde à la coordination fiscale et aux bienfaits de la monnaie unique dont il fait état.
– The UK Conservative Delegation vote today reflected our considerable reservations about this report, and not just because of its mentions of the importance of tax co-ordination and the wonders of the single currency.

Je le vois d'ailleurs régulièrement à notre caucus hebdomadaire de la Colombie-Britannique. Je prends donc diligemment des notes aujourd'hui pour faire rapport lors de notre caucus de Colombie-Britannique mercredi.
I am taking diligent notes to take back to our B.C. caucus on Wednesday.