Traduction de «britanniques et allemandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès Canadien-Allemand de Colombie-Britannique
German-Canadian Congress of British Columbia

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

allemands
Germans

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains programmes ont une dimension urbaine très prononcée (à l'instar de la plupart des programmes britanniques et de certains programmes allemands, comme celui de Berlin).
Some programmes (e.g. most of the UK programmes and some German ones - Berlin) have a strong urban dimension.

Cette initiative a été mise sur pied en collaboration avec les forces de police allemandes, britanniques, néerlandaises et belges, conjointement avec Europol et Interpol.
This project has been set up with the co-operation of police forces from Germany, UK, the Netherlands and Belgium, together with Europol and Interpol.

C'est vrai en particulier des documents de programmation britanniques, allemands et espagnols, principalement en ce qui concerne les analyses régionales/analyse FAOM, la récapitulation du contexte politique ou les descriptions de la stratégie régionale.
This is so especially in the case of the UK, German and Spanish programme documents, mainly in the regional and SWOT analyses, review of the policy context or descriptions of the regional strategy.

Dans la présente édition, les candidats sélectionnés sont de 32 nationalités différentes – les Britanniques, les Allemands, les Français, les Néerlandais et les Italiens étant les plus représentés.
In this Advanced Grant call, the selected candidates hold 32 different nationalities, with British, German, French, Dutch and Italian researchers being the most numerous.

[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.
[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.

Et pourtant les Juifs européens, quelle que soit leur nationalité: Belges, Britanniques, Français, Allemands, Italiens, Polonais, Portugais ou Espagnols, ont apporté une contribution immense à la culture européenne, dans les domaines de l'art, de la science, de la pensée et de la littérature.
And yet the Jews of Europe, whatever their nationality -- Belgians, British, French, Germans, Italians, Poles, Portuguese or Spaniards -- have made an immense contribution to European culture -- as artists, as scientists, as thinkers and writers.

Les délégations britannique, néerlandaise, allemande, suédoise et danoise ont également exprimé le souhait d'un renforcement des contrôles tout au long du transport.
The United Kingdom, Netherlands, German, Swedish and Danish delegations also called for more checks to be carried out throughout the journey.

Si l'on veut que le contrôle stratégique et opérationnel serve à quelque chose.Et si j'étais à leur place, j'exigerais immédiatement que la programmation de ma chaîne canadienne ressemble le plus possible à ma programmation sur ma chaîne américaine, britannique ou allemande.
In order for active, strategic operating control to be of any use whatsoever.And if I were in their shoes, I would immediately want to program my Canadian channel as similarly as possible to what I was programming with my U.S., British, or German channel.

Conformément à ses décisions précédentes relatives aux marchés britannique et allemand (voir IP/02/968 et IP/02/1241), la Commission a en outre examiné le risque éventuel de création ou de renforcement d'une position dominante collective sur le marché puisque l'opération a pour effet de ramener le nombre de grandes sociétés d'audit de cinq à quatre.
In line with its previous decisions on the UK and German market (see IP/02/968 and IP/02/1241), the Commission further focussed its investigation on the possible risk of a creation or strengthening of a collective dominant position in the market, as the transaction leads to the reduction of the big auditing firms from five to four.

La réorganisation du Kirch Gruppe a permis une nouvelle alliance des entreprises allemandes avec l'Italien Mediaset [14] et le Britannique BSkyB [15].
The reorganisation of the Kirch Gruppe has allowed further alliance of the German companies with the Italian Mediaset [14] and the British BSkyB [15].