Traduction de «britanniques du parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlement du Royaume-Uni [ Parlement britannique ]
Parliament of the United Kingdom [ United Kingdom Parliament ]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce texte, une fois agréé par les 27, fera partie intégrante de notre projet d'accord de retrait que nous soumettrons alors aux Britanniques et ce projet, je le rappelle, devra aussi recevoir l'accord du Parlement européen.
Once agreed by the 27, this text will form part of our overall draft withdrawal agreement text, which we will then send to the UK. The European Parliament, I repeat, must also give its consent to this draft.

Dans l'Acte de 1858 constituant le gouvernement de la Colombie-Britannique, le Parlement britannique a qualifié nos terres de « territoires sauvages et inoccupés de la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord.dorénavant désignés sous le nom de Colombie-Britannique ».
In the 1858 Act to Provide for the Government of British Columbia, the British Parliament referred to our territories as the " certain wild and unoccupied Territories on the North-West coast of North America . to be named British Columbia" .

Les membres du gouvernement disent que les habitants de Colombie-Britannique pourront se prononcer par l'intermédiaire des députés qui représentent la Colombie-Britannique au Parlement.
Government members state that the residents of British Columbia will have a vote through B.C. members of parliament.

Du point de vue procédural, le nouveau commissaire de nationalité britannique est nommé par le Conseil de l'UE d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen (article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).
Procedurally, the new Commissioner of British nationality is appointed by the Council of the EU by common accord with the President of the Commission after consultation of the European Parliament (Article 246, subparagraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

S'adressant au Parlement européen sur les suites du référendum britannique, le président Juncker a appelé le gouvernement du Royaume-Uni à clarifier le plus vite possible la situation et a souligné que nous Européens, "n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir".
Addressing the European Parliament on the follow-up to the British referendum, Mr Juncker called on the UK government to clarify the situation as rapidly as possible and stressed that we Europeans 'are not going to halt our journey into the future'.

Le Parlement britannique, le Parlement français, le Parlement belge, le Parlement norvégien et le Parlement canadien ont décidé de ne pas intervenir. Ils se sont dit que les choses allaient s'arranger.
The British Parliament, French Parliament, Belgium Parliament, Norwegian Parliament and the Canadian Parliament said let it be; it will work itself out.

Europol indique dans un mémorandum destiné au Parlement britannique les éléments suivants (disponible en anglais uniquement):
The following is an extract from written evidence given by Europol to the House of Lords (see [http ...]

Nous avons le grand plaisir de recevoir aujourd'hui, du Parlement britannique, le Parlement de Westminster, la mère de tous les parlements, M. Paul Flynn, député travailliste de Newport West.
We're very pleased to have with us today, from the British Parliament, the Parliament of Westminster, the Mother of Parliaments, Paul Flynn, who is a Labour member of Parliament from Newport West.

Les gens qui nous écoutent ont le droit de savoir que nous ne sommes pas indifférents, bien sûr, à ce qui s'est passé au Parlement britannique, au Parlement australien, ou dans des parlements comparables (1040) Les parlementaires, de bonne foi et le plus souvent par consensus, ont apporté, avec l'évolution du temps et des situations, des modifications à leurs façons de procéder.
Those listening are entitled to know that, naturally, we are not insensitive to what has gone on in the British parliament, in the Australian parliament, or in other similar parliaments (1040) Over time, parliamentarians have made changes to their procedures, in good faith and often by consensus.

le gouvernement et parlement britanniques prennent une décision en ce sens (avec ou sans referendum selon les dispositions nationales).
the UK Government and Parliament take a decision in this respect (with or without a referendum, depending on national law).