Vertaling van "britanniques concernées devraient " (Frans → Engels) :

Il existe une loi de protection des renseignements privés en Colombie-Britannique, la Freedom of Information and Protection of Privacy Act, qui dit que les données détenues par le gouvernement ne devraient pas sortir du Canada sans le consentement des personnes concernées.
There is privacy legislation in British Columbia, the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, suggesting that government-held information should not leave Canada unless one has consent from the affected individuals.

La Commission a certes reconnu le principe de l'intérêt légitime du Royaume-Uni, mais elle a clairement indiqué dans sa décision que les autorités britanniques concernées devraient se limiter strictement à analyser les éléments prévus par le "Water Act".
The Commission recognized the principle of the legitimate interest of the United Kingdom, but it stated clearly in its decision that the British authorities concerned should confine themselves strictly to analysing the elements envisaged by the Water Industry Act.