Vertaling van "britanniques attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les habitants de la Colombie-Britannique attendent depuis deux ans que ce canal très peu sûr soit dragué, mais on nous a répondu qu'il n'y avait plus d'argent à attendre du gouvernement pour le dragage, et que le secteur privé devait s'en charger.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the people of British Columbia have been waiting for over two years to have this very unsafe channel dredged but were told there was no more money for dredging from the government and that it has to be done by the private sector.

rappelle que pour éviter, à chacun, une incertitude qui serait préjudiciable et protéger l'intégrité de l'Union, la notification prévue à l'article 50 du traité sur l’Union européenne doit avoir lieu dès que possible; s'attend à ce que le Premier ministre britannique notifie le résultat du référendum au Conseil européen des 28 et 29 juin 2016; ladite notification lancera la procédure de retrait.
Warns that in order to prevent damaging uncertainty for everyone and to protect the Union’s integrity, the notification stipulated in Article 50 TEU must take place as soon as possible; expects the UK Prime Minister to notify the outcome of the referendum to the European Council of 28-29 June 2016; this notification will launch the withdrawal procedure.

Quatre ans plus tard, les Premières nations de la Colombie-Britannique attendent toujours un accord en matière d'éducation pour obtenir du financement.
Four years later B.C. first nations are still waiting for their agreement on education to actually get funded.

D’après les informations dont la Commission dispose, les transporteurs ne sont pas tenus responsables des échecs du processus de contrôle; les sanctions imposées aux transporteurs sont liées aux précautions que les autorités britanniques attendent d’eux en vertu de la législation britannique sur la responsabilité des transporteurs concernant la garde de leurs véhicules (par exemple en matière de choix de l’emplacement de stationnement ou de fermeture des véhicules).
In the Commission's understanding, hauliers are not held responsible for failures in the inspection process; sanctions on hauliers are connected to the care which is expected from them by the UK authorities in relation with their national legislation on carriers' liability in the custody of their vehicles (for example in selecting a place to park or sealing their vehicles).

Les conservateurs britanniques attendent avec anticipation de recevoir en temps utile la suite des réflexions du rapporteur, et se sont donc abstenus du vote final sur ce rapport.
British Conservatives look forward to receiving the rapporteur's further thoughts in due course, and therefore have abstained on the final vote on this report.

Monsieur le Président, les victimes de la crise des copropriétés qui prennent l'eau dans le sud de la Colombie-Britannique attendent depuis des années que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership et qu'il fasse la lumière sur ce fiasco, qui a fait des dizaines de milliers de victimes, a coûté des milliards de dollars et a nui à la santé de nombreuses personnes.
Mr. Speaker, victims of the leaky condo disaster in B.C'. s Lower Mainland have been waiting for years for leadership from the federal government to get to the bottom of this fiasco that has tens of thousands of victims, has cost billions of dollars and has negatively affected the health of many.

Le Parlement européen attend encore du gouvernement britannique une communication détaillée sur cette question, et a exprimé son vif mécontentement quant au retard et à la politique d’obscurcissement pratiquée par les autorités britanniques.
A detailed communication is still awaited from the British Government on this issue by the European Parliament which has expressed its strong dissatisfaction with the delay and the obfuscation practiced by the British authorities.

La présidence britannique attend avec une attention particulière les contributions que fournira le Comité dans le cadre de l'agenda de Lisbonne, et espère que les activités de la présidence bénéficieront d'un soutien ininterrompu sur "Mieux réglementer" (un thème sur lequel la présidence a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire).
The UK Presidency was particularly looking forward to the Committee’s contributions in the context of the Lisbon Agenda and for its continued support for the Presidency’s activities with regard to ‘better regulation’ (where the Presidency has asked the Committee to produce an exploratory opinion.).

Les Britanniques attendent de la France qu’elle se plie à la législation communautaire et ils attendent également de la Commission européenne qu’elle agisse avec fermeté afin de mettre fin à l’embargo illégal sur le bœuf britannique.
People in Britain expect France to comply with European law and they also expect the European Commission to act decisively to end the illegal ban on British beef.

Les premières nations de la Colombie-Britannique attendent depuis 200 ans que des accords soient signés.
The First Nations in British Columbia have waited 200 years to reach agreements.