Traduction de «britanniques a-t-il servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

a servi à la guerre
Saw war service

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

Colombie-Britannique
British Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

énergie mécanique correspondant à un B.T.U. [ énergie mécanique correspondant à un BTU | énergie mécanique correspondant à une unité de quantité de chaleur anglaise | énergie mécanique correspondant à une unité thermique britannique ]
mechanical energy equivalent to one British Thermal Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Colombie-Britannique, un registre a servi à produire des listes préliminaires d'électeurs aux élections depuis 1946, et la participation aux élections provinciales en Colombie-Britannique a toujours été aussi forte, voire plus, qu'aux élections fédérales.
In British Columbia, a register has been used to produce preliminary voters lists in elections since 1946, and voter turnout at B.C. provincial elections has consistently been as high or higher than for federal elections.

Durant les 25 années où j'ai étudié les tribunaux et la Constitution du Canada, nous nous sommes dirigés tout à fait à l'opposé de l'usage britannique qui nous a servi de modèle durant les 100 premières années.
In the 25 years I have studied the courts and the Constitution in Canada, we have traversed across the spectrum away from the English tradition that informed us for the first 100 years.

Je pense que la BEI a coûté beaucoup moins cher au contribuable britannique que d'autres banques britanniques tout ce qu'il y a de plus privé, et je pense que l'intérêt général, tout comme l'intérêt du contribuable britannique, est bien mieux servi par la BEI que par d'autres banques britanniques que le contribuable a dû sauver.
I believe that the EIB has cost UK taxpayers a lot less than other, completely private UK banks have cost them, and I believe that the general interest, just like that of UK taxpayers, is far better served by the EIB than by other UK banks that the taxpayer has had to bail out.

La Colombie-Britannique a été mieux servie grâce à sa présence, et sa contribution a enrichi la vie de nombreux habitants de cette province.
The province of British Columbia was better served because he was there. The lives of so many people within B.C. were enriched because of his contributions.

Un électeur de ma circonscription, en l'occurrence un aîné, m'a dit qu'il s'est présenté à 7 heures du matin pour faire la file au bureau des passeports et que, à 15 h 30, une fois arrivé en avant de la file, on lui a dit de revenir un autre jour. En comparaison avec le Sud de l'Ontario, la Colombie-Britannique est terriblement mal servie en matière de bureaux des passeports, puisque la province n'en compte que quatre, soit un à Victoria et trois dans la région du Grand Vancouver.
One constituent, a senior, told me that he had arrived at 7 a.m. to line up for the day and was turned away when he reached the front of the line at 3:30 p.m. Compared to southern Ontario, British Columbia is woefully underserved by passport offices, with only four in British Columbia, one in Victoria and three in the greater Vancouver area.

L’UE s’est obstinée à refuser la vaccination, qui aurait servi au mieux les intérêts du bien-être des animaux et de l’agriculture britannique.
The EU stubbornly refused to allow vaccination, which would have been in the best interests of the welfare of both the animals and British agriculture.

Pourtant, il y aurait beaucoup de choses à dire, maintenant qu'apparaissent au grand jour les mensonges dont l'empire américano-britannique s'est servi pour justifier sa brutale agression.
Yet you say we can do nothing about it and we should change the subject. There is actually a lot to be said, now that the lies used by the British-American Empire to justify its brutal aggression have been revealed as what they are.

Nous devrions aussi demander ceci à M. Cook: pourquoi l'argent des contribuables britanniques a-t-il servi à financer cet épisode scandaleux et pourquoi le ministre britannique de la Défense est-il intervenu en personne pour inviter l'armée indonésienne à assister à une grande foire aux armements qui aura lieu la semaine prochaine, en Grande-Bretagne?
We should also ask Mr Cook why British taxpayers’ money was used to fund this scandalous episode and indeed, why the UK Ministry of Defence specifically intervened to ensure an invitation was extended to the Indonesian military to attend a major arms fair in Britain next week.

De nouveau, j'ai pensé que ce qu'a dit M. Simpson a vraiment servi à nous rassurer en ce qui concerne les intentions probables du gouvernement britannique.
Again, I thought that what Mr Simpson said was extremely helpful in reassuring us about the probable intentions of the UK government.

J'ai reçu une lettre d'un monsieur très distingué, le docteur John Blatherwick, médecin en Colombie-Britannique qui a bien servi cette province.
I have received a letter from a very distinguished gentleman, Dr. John Blatherwick, who is a British Columbia doctor and has served that province well.