Traduction de «britannique à capituler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de la Colombie-Britannique à payer
British Columbia tax payable

Décret d'octroi de l'avantage du Tarif de préférence britannique à la Namibie
British Preferential Tariff Extension of Benefit Order -- Namibia

Décret soustrayant les marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine)
British Preferential Tariff Direct Shipment Without Transhipment Exemption Order -- Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, les Canadiens d'un océan à l'autre ont pu constater les conséquences de cette capitulation dans le dossier du bois d'oeuvre. Elle a entraîné la perte de dizaines de milliers d'emplois, surtout dans ma province, la Colombie-Britannique, et dans ma collectivité.
Yet Canadians from coast to coast to coast have seen the results of the softwood lumber sellout, the cost of tens of thousands of jobs, particularly in my province of British Columbia and in my community.

C'est le gouvernement conservateur qui nous a imposé l'accord de capitulation sur le bois d'oeuvre, lequel a entraîné l'élimination de milliers d'emplois en Colombie-Britannique.
From the Conservative government we have seen the imposition of the softwood lumber sellout that killed thousands of jobs in British Columbia.

Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste.
The US Government was instrumental in forcing the British Government to capitulate in the face of that terrorist campaign.

Monsieur le Président, la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec n'ont pu mettre en oeuvre leurs nouveaux programmes forestiers depuis la capitulation dans le dossier du bois d'oeuvre.
Mr. Speaker, British Columbia, Ontario and Quebec could have no new forestry programs because of the softwood sellout.

La Colombie-Britannique perd de bons emplois dans le secteur du bois d'oeuvre, à cause de la capitulation consternante du gouvernement, ainsi que dans le secteur de l'aviation, où plus de 700 travailleurs hautement qualifiés ont été mis à pied à Vancouver récemment.
British Columbia has been experiencing the loss of good jobs in softwood lumber because of the appalling sellout and, now recently, in the aviation industry with the layoff of over 700 highly qualified personnel in Vancouver.

Je suis surpris de constater qu'un député de la Colombie-Britannique appuie une chose qui va nuire au programme Timber Sales de la Colombie-Britannique, que le gouvernement de la Colombie-Britannique a déjà dénoncé et au sujet de laquelle le gouvernement du Canada n'aurait jamais dû capituler.
I'm surprised that we have a B.C. member pushing for something that is going to undermine the B.C. timber sales program that the B.C. government has already spoken out against as well and that Canada should not have capitulated on.

Je crains que le gouvernement britannique, alors qu’il n’a cessé de répéter qu’il soutiendrait l’industrie agricole afin qu’on puisse acheter ces médicaments chez les fournisseurs et non chez les vétérinaires, n’ait capitulé et cédé.
I rather fear that the UK Government, having said all along that it would support the farming industry so they would be able to buy these medicines from suppliers and not from vets, has capitulated and caved in.