Vertaling van "britannique the independent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The University of British Columbia [ UBC | Université de la Colombie-Britannique ]
The University of British Columbia

Association des universités du Commonwealth [ Association des universités du Commonwealth britannique | Universities Bureau of the British Empire ]
Association of Commonwealth Universities [ ACU | Association of Universities of the British Commonwealth | Universities Bureau of the British Empire ]

Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
Integration and independence: a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journal britannique The Independent a pris la position suivante dans un éditorial intitulé « Il est temps de réglementer le commerce des drogues » :
Britain's The Independent newspaper had this to say in an editorial entitled " Time to License the Drug Trade" :

Les Loyalistes de l’Empire-Uni sont des colons américains d’origines diverses qui étaient partisans de la cause britannique lors de la Révolution américaine; ils ont quitté les États-Unis à la fin de la Guerre d’indépendance ou peu après (Pour en savoir plus sur les Loyalistes, voir Wallace Brown et Hereward Senior, Victorious in Defeat : The Loyalists in Canada, Methuen Publications, 1984.)
The Loyalists were American colonists of diverse ethnic backgrounds who supported the British cause during the American revolution, and who left the United States at the end of the War of Independence or soon thereafter (For further information on the United Empire Loyalists, seeWallace Brown and Hereward Senior, Victorious in Defeat: The Loyalists in Canada, Methuen Publications, 1984.)

Le journal The Independent signale que dans un récent ordre opérationnel remis à la police britannique des transports, les présumés terroristes étaient spécifiquement identifiés comme étant d'origine asiatique, antillaise et est- africaine.
In the recent operational order, as reported in The Independent newspaper, issued to British transport police, terrorist suspects were specifically identified as of Asian, West Indian and East African origin.

Récemment, M.? Michael Meacher, ministre de l’environnement du premier gouvernement de Tony Blair, a fait une déclaration, publiée dans le journal britannique The Independent , dans laquelle il disait qu’il ne voyait vraiment pas comment le gouvernement Blair pouvait délivrer de façon responsable des permis pour des cultures génétiquement modifiées.
Recently, Mr Michael Meacher, the minister for the environment in the first Blair government, made a statement, which was published in the British newspaper The Independent , in which he said he could not see how the Blair government could responsibly issue licences for modified crops.

Récemment, M.? Michael Meacher, ministre de l’environnement du premier gouvernement de Tony Blair, a fait une déclaration, publiée dans le journal britannique The Independent, dans laquelle il disait qu’il ne voyait vraiment pas comment le gouvernement Blair pouvait délivrer de façon responsable des permis pour des cultures génétiquement modifiées.
Recently, Mr Michael Meacher, the minister for the environment in the first Blair government, made a statement, which was published in the British newspaper The Independent, in which he said he could not see how the Blair government could responsibly issue licences for modified crops.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer une question de protocole : j'ai ici un article publié dans le quotidien britannique The Independent au sujet de l'entretien qu'il semble que vous ayez eu avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Selon cet article, après cet entretien vous auriez fait part à la presse des opinions politiques de Sa Majesté.
– Madam President, on a point of order, I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself and Her Majesty Queen Elizabeth II. According to this report, you left the meeting and then briefed the press on Her Majesty's political opinions.

Que penser du fait que cette enquête de l'inspection britannique des installations nucléaires est le résultat d'un article du journal britannique The Independent , à la suite duquel le gouvernement britannique a envoyé, tel un détachement, l'inspection des installations nucléaires.
What are we to make of the fact that this investigation by the UK Nuclear Inspectorate resulted from a press report in the UK Independent , following which the UK Government sent in a posse, as it were – the Nuclear Inspectorate.

Que penser du fait que cette enquête de l'inspection britannique des installations nucléaires est le résultat d'un article du journal britannique The Independent, à la suite duquel le gouvernement britannique a envoyé, tel un détachement, l'inspection des installations nucléaires.
What are we to make of the fact that this investigation by the UK Nuclear Inspectorate resulted from a press report in the UK Independent, following which the UK Government sent in a posse, as it were – the Nuclear Inspectorate.

Le sénateur Tkachuk : Il y avait le 29 mars sur le site Web de l'Association internationale pour l'échange de droits d'émission un extrait d'un article du journal britannique The Independent intitulé « Mauvais coup pour le combat de la Grande-Bretagne contre les changements climatiques parce que l'objectif d'émissions n'a pas été atteint ». Voici ce qu'on y disait :
Senator Tkachuk: The International Emissions Trading Association website on March 29 quoted an article from Britain's newspaper The Independent entitled, ``Blow for Britain's fight against climate change as emissions target is missed'' that states:

RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS Après un premier examen minutieux d'une concentration dans le secteur de l'édition de journaux, la Commission a approuvé l'offre publique présentée par un consortium constitué de la société espagnole Promotora de Informaciones S.A (PRISA), du groupe italien Editoriale l'Espresso S.p.A (Espresso) et de la société britannique Mirror Group Newspapers plc (MGN), pour l'acquisition en commun de la société britannique Newspaper Publishing plc (NP), qui édite "The Independent" et "The Independent on Sunday".
MERGER REGULATION After its first scrutiny of a concentration in the newspaper sector, the Commission has approved the public bid for joint acquisition of the UK company Newspaper Publishing plc (NP), publishers of "The Independent" and "The Independent on Sunday", by a consortium consisting of the Spanish media company Promotora de Informaciones S.A (PRISA), the Italian media group Editoriale l'Espresso S.p.A (Espresso) and the UK newspaper publishing company Mirror Group Newspapers plc (MGN).