Vertaling van "britannique sera retenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Colombie-Britannique
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Colombie-Britannique a son propre registre et nous essayons de conclure une entente suite à laquelle la meilleure méthode d'actualisation de certaines données sera retenue de son côté comme du nôtre.
B.C. has its own register, but we're trying to work out a deal whereby whoever is better at keeping certain data up to date will do it and will share that.

La Commission voudrait-elle préciser la procédure par laquelle une ville britannique sera retenue comme capitale européenne de la culture en 2008 ?
Can the Commission please clarify the decision-making process for the selection of a UK city as European Capital of Culture for 2008?

La Commission voudrait-elle préciser la procédure par laquelle une ville britannique sera retenue comme capitale européenne de la culture en 2008?
Can the Commission please clarify the decision-making process for the selection of a UK city as European Capital of Culture for 2008?

Il est fort probable que la solution adoptée par la Colombie-Britannique, à savoir interdire l'exportation de l'eau en grandes quantités, ne sera pas retenue par toutes les autres provinces.
It is more than likely that the British Columbia approach, which simply prohibits bulk water export, will not be the solution chosen by all other jurisdictions in Canada.