Vertaling van "britannique reconnaît maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique
Prepare Now for an Earthquake in British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut un juste équilibre et la Colombie-Britannique le reconnaît maintenant très clairement.
They need the balance, and British Columbia recognizes that quite clearly now.

Je répète que dans le sud de la partie continentale de la Colombie-Britannique, on reconnaît que c'est la mesure la plus importante qu'on ait prise jusqu'à maintenant.
Again, I stress that, in the Lower Mainland of B.C., it is recognized as the most important function that they have conducted so far.

Nous, les soussignés, prions le gouvernement du Canada de bien vouloir rendre publics tous les résultats des recensements après 1901, puisqu'ils constituent le seul moyen public pour les enfants des pensionnats canadiens et leurs descendants, qui représentent au moins 10 p. 100 de notre population, de trouver leurs frères et soeurs et membres de leur parenté desquels ils ont été séparés avec l'approbation tacite de ce pays en application d'une politique que le gouvernement britannique reconnaît maintenant comme malavisée et ayant causé un tort irréparable et irrévocable aux enfants migrants et à leurs descendants.
We the undersigned request that the Canadian Government make available all post 1901 Census returns since they are the only public means available to Canadian Home Children and their descendants, who make up 10 per cent and more of our population, to access the whereabouts of their siblings and relatives from whom they have been separated by this country's tacit acceptance of a policy now recognized by the British Government as being misconceived and the cause of irreparable and irrevocable damage to the child migrants and their descendants.

Même le gouvernement d'extrême-droite de la Colombie-Britannique dirigé par Gordon Campbell reconnaît maintenant que ce n'est pas la chose à faire.
Even the ultra right wing government in British Columbia of Gordon Campbell is now recognizing that this not the direction that it should be moving toward.

Nous sommes assez bavards, alors cela prend du temps, mais ce n'est pas sans importance, parce que finalement, le résultat permet au groupe de très bien fonctionner et reconnaît que ce n'est pas seulement une question de profit et qu'il faut que les préoccupations de chaque grande partie prenante, la ville de Fort Nelson, devenue maintenant la municipalité régionale de Northern Rockies, le gouvernement qui représente les citoyens de la Colombie-Britannique, les Premières nations et l'industrie, soient comprises et apaisées tout en exploitant le bien de manière responsable.
We have our share of words amongst us so it takes some time. However, it is not trivial because at the end of the day, I think what we came up with here is something that makes the group function very well and is cognizant of more than just pure profit and that is that it fundamentally means the main concerns from each major stakeholder group, the community of Fort Nelson, Northern Rockies Regional Municipality now, the government representing the people of B.C., the First Nations and industry, are understood and addressed while responsibly developing the asset.