Traduction de «britannique qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement britannique veut retrouver son autonomie de négociation d'accords internationaux.
The British government wants to recover its independence to negotiate international agreements.

Monsieur le Président, le gouvernement bafoue les droits des Premières Nations et impose un pipeline dont la Colombie-Britannique ne veut pas.
Mr. Speaker, the government is running roughshod over the rights of first nations and ramming through a pipeline that B.C. does not want.

La grande majorité de la population britannique en veut un, y compris la plupart des propres partisans du gouvernement.
The vast majority of British people want one, including most of the Government’s own supporters.

Maintenant que l'acheteur du secteur privé, la Great Canadian Railtour Company, a investi des millions de dollars de capital de risque et qu'elle a réussi à mettre en place un service qui s'est taillé, à l'échelle internationale, la réputation d'une réussite exemplaire en Colombie-Britannique, VIA veut rentrer dans le jeu et compte étendre son service entre Vancouver et Jasper afin de prendre la meilleure part d'une activité commerciale établie grâce aux investissements du secteur privé.
Now that the private sector purchaser, the Great Canadian Railtour Company, has invested millions of dollars of risk capital and successfully built the service into an internationally known B.C. success story, VIA wants back in and has plans to expand its Vancouver to Jasper service to cream off the business developed through private sector investment.

C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.
Perhaps this could be the reason why the UK Foreign Secretary Margaret Beckett does not want to see much transparency, because then people would see that some of the British positions are actually pro-European.

Et si l’on veut parler aux populations du chèque britannique, du chèque ceci, d’accord.
And if we want to talk to the people about the British rebate, about this cheque, fine.

La PAC a détruit des secteurs de l’agriculture britannique et, à présent, l’UE veut anéantir l’agriculture biologique britannique.
The CAP destroyed areas of British agriculture, and now the EU wants to destroy British organic agriculture.

Le Bureau de notre Parlement doit à présent se pencher sur un document de travail présenté par un vice-président britannique qui veut déplacer l'ensemble des services et des directions générales de Luxembourg à Bruxelles.
The Bureau now intends to present a working paper by a British Vice-President which proposes moving all the services and Directorates-General from Luxembourg to Brussels.

Le député appartient au Parti réformiste, un parti qui veut supposément réformer le système parlementaire britannique, qui veut améliorer des choses, et je suis en partie d'accord avec cela, car il y a lieu, à mon avis, de faire des changements au système parlementaire britannique (1740) Il est quand même passablement inquiétant de voir que dans les sondages, à peine 14 p. 100 de la population canadienne fait encore confiance aux parlementaires.
The hon. member belongs to the Reform Party, a party that supposedly wants to reform the British parliamentary system, to improve things. I am partly in agreement with that.

L'aide constitue une contribution au Fonds de solidarité mis en place par les autorités britanniques et veut représenter un témoignage de la solidarité communautaire à l'égard des ces citoyens européens dûrement frappés par ce drame.
The grant is a contribution towards the disaster fund set up by the UK authorities and is intended to show Community solidarity for the European citizens sorely hit by the tragedy.