Vertaling van "britannique puisse avoir " (Frans → Engels) :

Cependant, je crains qu'on ne puisse avoir de consensus sur la création d'un comité consultatif pancanadien, de Vancouver à Halifax en passant par le Grand Nord, avec des minorités culturelles et linguistiques ayant la même représentativité que celle que vous aviez en Colombie-Britannique.
However, I fear that we may not be able to reach a consensus on the creation of a Canada-wide advisory committee, from Vancouver to Halifax and through the Great North, with the same representation of cultural and linguistic minorities as you had in British Columbia.

La ratification en Pologne n’y changera rien; la ratification en République tchèque n’y changera rien; la date des élections législatives britanniques n’y changera rien et je souhaite dès lors profiter de l’occasion qui m’est donnée au sein de cette assemblée pour demander que le peuple britannique puisse avoir un référendum, comme cela devrait être le cas dans chaque nation européenne, sur le texte entier et complet du traité de Lisbonne.
Ratification in Poland will not change that; ratification in the Czech Republic will not change that; the date of the UK general election will not change that; and therefore I want to use this opportunity in this House to call for the British people to be given a referendum, just as each and every European nation should be, on the full and complete text of the Lisbon Treaty.

S'il y a des mises à pied partout au pays, ou s'il y a des prévisions sur les conséquences du gel, comment compile-t-on ces données pour qu'on puisse avoir une bonne idée de ses effets en Colombie-Britannique, au Manitoba, au Québec ou à Terre-Neuve-et-Labrador?
If there are positions of layoff across the country, or there are estimates of what the impacts would be of the freeze, how is that then compiled so that we have a good sense of what the impacts are in British Columbia, or Manitoba, or Quebec, or Newfoundland and Labrador?

Je ne peux pas croire que le Parti libéral fédéral puisse avoir le culot et l'arrogance de laisser entendre qu'il sait tout, qu'il possède toutes les bonnes réponses et que ma province, la Colombie-Britannique, ne peut pas prendre une décision financière raisonnable.
I cannot believe the unmitigated gall and arrogance of the federal Liberal Party to suggest that it knows everything, that it has all the right answers and that my province of British Columbia cannot make a sound financial decision.

M. Denzil et Mme Rose Merriman, de Nanaimo, en Colombie-Britannique, soutiennent, dans une lettre, que les enfants sont un héritage précieux dont il faut prendre soin et que l'idée que la pornographie juvénile puisse avoir une valeur artistique est un pur non-sens.
Denzil and Rose Merriman of Nanaimo, B.C. wrote that children are a precious inheritance and should be cared for and looked after, and that the idea of child pornography had artistic merit was utter nonsense.

Et, pour qu'on puisse avoir accès à de tels crédits d'impôt, d'après l'information que j'ai reçue, en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et à l'Île-du-Prince- Édouard, il ne faut pas que cela soit contraire à la politique publique, comme on le dit en anglais.
In order to access those film tax credits, my information is that in British Columbia, Nova Scotia, Newfoundland and P.E.I. , it cannot be contrary to public policy, to employ the English term.