Traduction de «britannique ont atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

les minimums ont atteint des valeurs maximales records
high minimums were established

Accord entre le Royaume-Uni et la Yougoslavie concernant l'indemnisation pour les biens, droits et intérêts britanniques atteints par les mesures de nationalisation, d'expropriation, de dépossession et de liquidation prises par la Yougoslavie
Agreement between the United Kingdom and Yugoslavia concerning Compensation for British Property, Rights and Interests affected by Yugoslav Measures of Nationalisation, Expropriation, Dispossession and Liquidation (with Exchanges of Notes)

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette note, il est demandé aux autorités britanniques compétentes d'enquêter sur l'opération et de remettre un rapport, d'ici au 16 mai 2017, répondant à la question de savoir si l'opération envisagée porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte à l'intérêt public, qui nécessite de garantir une pluralité suffisante en ce qui concerne le contrôle des sociétés de médias.
This notice requires the relevant UK authorities to investigate and report by 16 May 2017 on whether the proposed transaction is, or may be, against the public interest.

9. fait part des graves préoccupations face aux révélations alléguant d'actes de surveillance et d'espionnage par les autorités britanniques contre les dirigeants d'autres États membres et contre les institutions européennes, notamment pour des motifs sans lien avec la sécurité national, comme à l'occasion de réunions du G20; est gravement préoccupé par le programme Tempora et par l'atteinte au droit fondamental au respect de la vie privée des citoyens britanniques et des citoyens européens;
9. Expresses serious concern at the revelations relating to alleged surveillance and spying activities run by the UK authorities against other Member States’ leaders and against EU institutions, notably for reasons unrelated to national security, such as on the occasion of G20 summits; expresses serious concern about the Tempora programme and the violation of the fundamental right to privacy of UK and EU citizens;

Selon le «rapport Anderson» présenté à la Chambre des communes britannique , les dépenses consenties par le gouvernement britannique ont atteint 2,797 milliards de livres sterling.
According to the so-called "Anderson report" to the UK House of Commons the expenditure by the UK Government reached £ 2 797 million.

Cependant, l’homogénéisation de la législation européenne à cet égard porterait atteinte aux compétences de l’État britannique dans ce domaine et offrirait plus de possibilités aux entreprises de l’UE pour exploiter le marché britannique, puisqu’elles pourraient contourner la législation européenne.
Yet homogenising EU law on the issue would undermine British competence in this area and also open up further channels for EU businesses to exploit the British market as they may be able to circumvent EU law.

Le Conseil observe que dans le cadre de politique économique actuel, le programme prévoit que l'objectif d'inflation fixé par le gouvernement britannique sera atteint sur la période qu'il couvre.
The Council notes that under the current policy framework, the programme projects the UK inflation target to be achieved over the programme period.

Tous les patients atteints de sclérose en plaques récurrente-rémittente, et ceux souffrant de sclérose en plaques secondaire progressive, chez qui les rechutes constituent la caractéristique clinique dominante et qui répondent aux critères établis par l'Association des neurologues britanniques (ABN), peuvent bénéficier d'un traitement dans le contexte du dispositif.
All patients with relapsing-remitting MS, and those with secondary progressive MS in which relapses are the dominant clinical feature, who meet the criteria developed by the ABN (Association of British Neurologists) are eligible for treatment under this scheme".

La demande britannique résulte de la situation exceptionnelle des comtés de Cumbria et du Devon, où on découvre un très grand nombre d'ovins atteints de la fièvre aphteuse, sans montrer de signes manifestes de la maladie.
The UK request is prompted by the exceptional circumstances in the counties of Cumbria and Devon. In these counties a very large number of FMD infected sheep are being found, without showing evident signs of disease.

À l'exception de La Poste britannique, TPO, qui est parvenue à obtenir une part importante du trafic sortant destiné au Royaume-Uni, aucun des opérateurs postaux étrangers actifs aux Pays-Bas, et notamment Deutsche Post, n'ont atteint de parts de marché notables.
With the exception of UK Post Office TPO, which has been able to obtain a significant part of outbound traffic destined to the UK, none of the foreign PPOs active in the Netherlands, including Deutsche Post, have achieved sizeable market shares.

Des mineurs sud-africains souffrant d'asbestose, des ouvriers du Natal atteints d'empoisonnement par le mercure et un contre-maître qui avait contracté le cancer après avoir travaillé dans une mine d'uranium en Namibie ont tous réussi à obtenir que les tribunaux britanniques connaissent de plaintes introduites contre des multinationales britanniques.
South African mineworkers suffering from asbestosis, factory workers in Natal with mercury poisoning, and a foreman who had cancer after working in a uranium mine in Namibia, have all been successful in having cases against British-based MNEs heard in the British courts.

Pour des fins de comparaison, notons que les États-Unis ont pris des mesures pour protéger environ 4,7 p. 100 de leur assise territoriale, l'Australie, 4,2 p. 100, et la Suède, 3,2 p. 100. Lorsque la Colombie-Britannique aura atteint son objectif, elle aura réussi à protéger plus de 11 millions d'hectares, soit la superficie combinée du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.
For comparison's sake, the U.S. has protected about 4.7% of its land base, Australia has protected about 4.2%, and Sweden, 3.2%. When B.C'. s goal is met, we will have protected over 11 million hectares. That, of course, is about the size of the combined land area of New Brunswick and Nova Scotia.