Traduction de «britannique ne voit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, en Colombie-Britannique, on voit bien souvent quelqu'un arriver d'Ottawa et dire aux gens que faire.
Unfortunately, in B.C. it's usually this guy who's coming in from Ottawa and telling them what to do.

Le sénateur Perrault: En Colombie-Britannique, on voit souvent des restaurants annoncer qu'ils n'offrent que du «saumon sauvage authentique».
Senator Perrault: Often you will see restaurants in British Columbia advertising that they offer " genuine wild salmon" .

M. Randy Burke: Si vous le permettez, j'ajouterai qu'en Colombie-Britannique, on voit que l'écotourisme à l'intérieur des terres, comme c'est le cas pour la foresterie, se limite maintenant à quelques vallées qui restent.
Mr. Randy Burke: If I could add my comments to that one, what I see happening here on the land in British Columbia is that ecotourism is, like forestry, down to some of the last valleys.

Permettez-moi de revenir sur l’intervention de M. Titford et de mettre une ou deux choses au point: premièrement, je pense qu’il voit des bureaucrates européens à tous les coins de rue, mais en ce qui concerne la fièvre aphteuse, c’était le gouvernement britannique qui était absolument résolu à procéder à l’abattage des animaux.
Can I refer to Mr Titford and put him right on one or two things? First of all, he sees European bureaucrats under every bed, I think, but, as far as foot-and-mouth is concerned, it was the UK Government that was absolutely determined to slaughter.

- (EN) Bien que cette question des taxes indirectes soit réexaminée tous les deux ans, la délégation travailliste britannique ne voit aucune raison de modifier l’actuelle annexe H. Selon nous, cela doit relever de la responsabilité des gouvernements nationaux tant que cela n’entraîne aucune distorsion en termes de commerce et d’industrie.
Although this area of indirect tax is reviewed every two years, the Labour delegation for the UK sees no reason to change the current Annex H. This, we believe, should be the responsibility of the national governments as long as they are non-distortive in terms of trade and industry.

Je répondrai à l’orateur précédent, membre du parti conservateur britannique, qui voit dans chaque action une conspiration visant à étendre les compétences de l’UE, qu’il est tant dans l’intérêt du Royaume-Uni que de l’Europe de créer un marché intérieur de la défense vraiment compétitif.
I say to the previous speaker from the British Conservatives, who sees in every action a conspiracy to increase EU competence, that it is in Britain's as well as in Europe's interests to create a truly competitive, internal defence market.

Si on se reporte à d'autres Présidents du Commonwealth britannique, on voit que ces engagements constituent le minimum commun à respecter.
When we look at other Speakers in the British Commonwealth, one can plainly see that these commitments are part of a common minimum standard among the commitments of any Speaker.

- (EN) La délégation des conservateurs britanniques ne voit aucune raison de mettre sur pied une formation judiciaire paneuropéenne.
– The British Conservative Delegation do not see any cause to introduce pan-European judicial training.

A ce stade toutefois, il ne s'agit que de conférer au CEPOL deux attributs qui lui font défaut, et qui semblent être interdépendants, puisque la question du transfert du CEPOL vers son nouveau siège, qui fait l'objet de la proposition britannique, s'effectuera à n'en pas douter dans de bien meilleures conditions si le CEPOL se voit doter au préalable de la personnalité juridique.
At this stage, however, it is only a question of conferring on CEPOL two attributes which it lacks and which seem to be interdependent as CEPOL’s move to its new seat, the subject of the British proposal, will certainly be much more successful if CEPOL first acquires a legal personality.

Il regarde en Colombie-Britannique et voit que la température est intéressante.
When he looks at British Columbia, the temperature is milder.