Traduction de «britannique merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alan Cairns, professeur émérite, Université de la Colombie-Britannique : Merci, monsieur le président.
Alan Cairns, Professor Emeritus, University of British Columbia: Thank you, Mr. Chairman.

M. Tom Ross (professeur, Faculté de commerce et d'administration des affaires, Université de la Colombie- Britannique): Merci et bonjour.
Professor Tom Ross (Faculty of Commerce and Business Administration, University of British Columbia): Thank you, and hello.

Greg Passey, psychiatre clinicien, Clinique de blessures de stress opérationnel de la Colombie-Britannique : Merci.
Dr. Greg Passey, Clinical Psychiatrist, British Columbia Operational Stress Injury Clinic: Thank you.

Dr Perry Kendall, administrateur Provincial de la santé, Province de la Colombie-Britannique : Merci de m'avoir invité à contribuer aux délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie dans le cadre de son étude sur l'état de préparation et de la réponse du Canada à la pandémie de grippe H1N1 de 2009.
Dr. Perry Kendall, Provincial Health Officer, Province of British Columbia: Thank you for inviting me to contribute to the deliberations of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology as the committee looks into Canada's preparedness for and response to the 2009 pandemic H1N1 influenza.

De Campbell River, en Colombie-Britannique: « Merci beaucoup d’avoir présenté le projet de loi C-31 si rapidement à la Chambre.
From Campbell River, British Columbia: “Thank you so much for introducing Bill C-31 so quickly to the House.

Au nom des gestionnaires britanniques de fonds d’investissement alternatifs, merci beaucoup M. Cameron.
On behalf of British alternative fund managers, I can only say thank you very much, Mr Cameron.

Je pars donc du principe, comme l’a dit le député conservateur britannique, qu’il sera aussi transposé au Royaume-Uni, en collaboration avec les entreprises et les conservateurs britanniques, sous la houlette de Tony Blair - merci de vous en assurer!
I therefore take it for granted that, as the UK Conservative Member said, it will be implemented in the UK too, together with UK businesses and the Conservatives under Tony Blair’s leadership – thanks a lot for that one!

Alors, quand je dis à mes pays que les bureaucrates, de l'autre côté de la Manche, nous ont faits citoyens d'Europe, la plupart me répondent : "Merci bien, mais on est du Devon, on est britanniques et on n'a pas besoin de leur Europe, c'est bien gentil".
So when I tell them that they bureaucrats over the water have made us citizens of Europe, most of my mates say 'thank 'e very much guvnor, but we'm Devon folk and we'm British, we don't need that Europe over here, thank 'e kindly'.

Mercy Corps Europe/Scottish European Aid-britannique, active en Bosnie-Herzégovine depuis cinq ans
Mercy Corps Europe/Scottish European Aid-British, Active in BiH for 5 years

Merci aussi pour nous avoir offert quelques exemples de votre humour britannique en débattant de ce thème très complexe. Cela contribue aussi à le rendre un peu plus intéressant.
I would also like to thank you for allowing us to sample your British sense of humour in the course of our dealings with this very difficult issue, for it makes things a little more interesting.