Vertaling van "britannique john major " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État-major de liaison des Forces britanniques
British Defence Liaison Staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre allocution avait cette franchise qui revigore et je sais que vous êtes de ceux capables de supporter ce type de langage. Alors permettez-moi de commencer dans ce registre: aussi britannique John Major soit-il, la défaite que vous lui avez infligée nous a particulièrement réjouis.
Yours was the sort of frank speech that does one good, and I know that you are the sort of man who can take that sort of language, so I will start with some: John Major may well have been a great Briton, but your beating him gave us particular pleasure.

Prenons l’exemple absurde de John Major et de son accord de 1992, durant la présidence britannique, qui cautionna la reconnaissance de la Croatie par l’Allemagne, et les dizaines de milliers de morts tombés lors des guerres civiles qui suivirent.
We have the absurdity of John Major’s deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia and the consequent tens of thousands of deaths in the ensuing civil wars.

Comme vos prédécesseurs John Major et Margaret Thatcher, vous êtes arrivé au pouvoir bien décidé à effacer l’héritage de l’ambivalence britannique envers l’UE.
Like your predecessors, John Major and Margaret Thatcher, you came to power determined to set aside the legacy of British ambivalence towards the EU.

Monsieur Blair, vous êtes un Premier ministre travailliste. C’est notre ami, John Major qui, en tant que Premier ministre britannique, réussit en 1992 à mettre au point des perspectives financières pour l’ensemble de l’Union européenne - encore baptisée «Communauté européenne» à l’époque.
Mr Blair, you are a Labour Prime Minister; it was our friend John Major who, as the United Kingdom’s Prime Minister in 1992, managed to put together a Financial Perspective for the whole of the European Union, which was at that time the European Community.

Les noms sur l'affiche sont les suivants: le sergent-major John Robert Osborn, de Winnipeg; le lieutenant-colonel Charles Cecil Ingersoll, de Vancouver; le révérend John Weir Foote, de Madoc en Ontario; le capitaine Frederick Thornton Peters, de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard; le capitaine David Ernest Hornell, de Mimico, en Ontario; le commandant d'aviation Ian Willoughby Bazalgette, de Calgary, en Alberta; le major David Currie, de Sutherland, en Saskatchewan; le capitaine Paul Triquet, de Cabano, au Québec; le major Charles Ferguson Hoey, de Duncan, en Colombie-Britannique; le major John Keefer Mahoney, de New Westminster, en Colombie-Britannique; le sous-lieutenant d'aviation Andrew Charles Mynarski, de Winnipeg, au Manitoba; le sergent Aubrey Cosens, de Latchford, en Ontario; le major Frederick Albert Tilston, de Toronto, en Ontario; le caporal Frederick George Topham, de Toronto, en Ontario; le lieutenant Robert Hampton Gray, de Trail, en Colombie-Britannique et ce grand gentilhomme qui nous a fait l'honneur de sa présence cette journée-là, Smokey Smith, le soldat Ernest Alvia Smith, de New Westminster, en Colombie-Britannique.
The names on the poster are: Sgt Maj John Robert Osborn, Winnipeg; LCol Charles Cecil Ingersoll, Vancouver; Rev. John Weir Foote, Madoc, Ontario; Capt Frederick Thornton Peters, Charlottetown, P.E.I. ; Capt David Ernest Hornell, Mimico, Ontario; Sqdn Ldr Ian Willoughby Bazalgette, Calgary, Alberta; Maj David Currie, Sutherland, Saskatchewan; Capt Paul Triquet, Cabano, Quebec; Maj Charles Ferguson Hoey, Duncan, British Columbia; Maj John Keefer Mahoney, New Westminster, British Columbia; Pilot Officer Andrew Charles Mynarski, Winnipeg, Manitoba; Sgt Aubrey Cosens, Latchford, Ontario; Maj Frederick Albert Tilston, Toronto, Ontario; Cpl Frederick George Topham, Toronto, Ontario; Lt Robert Hampton Gray, Trail, British Columbia; and that great gentleman who blessed us with his presence that day, Smokey Smith, Pte Ernest Alvia Smith, New Westminster, British Columbia.

Monsieur le Vice-président Manuel Marin, commissaire européen chargé de la coopération au développement, s'est félicité aujourd'hui de la déclaration faite mardi dernier par le premier ministre britannique, Monsieur John Major, sur l'allègement de la dette.
Vice-President Manuel MARIN, European Commissioner responsible for development cooperation, welcomed today the statement on debt relief made last Tuesday by Prime Minister John MAJOR.

M. Marin a déclaré aujourd'hui : "Je me félicite vivement des déclarations faites par le premier ministre britannique, Monsieur John Major, sur la question de l'allègement de la dette des pays les plus pauvres du monde.
Mr. MARIN said today : "I warmly welcome the statements made by Prime Minister John MAJOR on debt relief for the world's poorest countries.

L'arrêt complet de la violence par l'IRA provisoire est un progrès décisif du processus de paix qui avait été amorcé en décembre dernier par la Déclaration commune du Taoiseach M. Albert Reynolds et du premier ministre britannique, M. John Major.
The complete cessation of violence by the Provisional IRA is a major advance in the process towards peace which was launched by the Joint Declaration made last December by the Taoiseach Mr Albert Reynolds and the British Prime Minister, Mr John Major.

Grâce à l'accord que John Major a réussi à négocier pour le Royaume-Uni en décembre dernier, le gouvernement britannique conserve toute latitude pour s'associer ou non à l'instauration d'une monnaie unique européenne au cours de la présente décennie.
The deal which John Major successfully negotiated for Britain last December ensures that the British Government can keep entirely open the choice of whether or not to join in the move to a single currency in Europe later this decade.