Vertaling van "britannique james " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un article publié le 10 janvier 2012, l'écrivain, journaliste et diffuseur britannique James Delingpole a fait ainsi l'éloge du Canada :
British writer, journalist and broadcaster James Delingpole, in his January 10, 2012 article, lauds Canada, stating:

4. déplore les récents assassinats, par des combattants de l'État islamique, de James Foley et de Steven Sotloff, journalistes américains, et de David Haines, travailleur humanitaire britannique, et exprime sa vive inquiétude pour la sécurité des autres personnes qui restent détenues par ces extrémistes;
4. Deplores the recent murder of American journalists James Foley and Steven Sotloff and British aid worker David Haines by IS fighters, and expresses grave concern for the safety of others still being held captive by the extremists;

L’historien britannique James Anthony Froude a un jour écrit que l’effet concret d’une conviction est le test de sa validité.
The British historian James Anthony Froude once wrote that the practical effect of a belief is the test of its soundness.

Nous nous rappelons de la crise du FLQ, en 1970, lorsque le diplomate britannique James Cross a été détenu en otage à Montréal, et que le ministre du Travail, Pierre Laporte, a été kidnappé et brutalement assassiné ici au Canada.
We remember the FLQ crisis of 1970 when British diplomat James Cross was held hostage in Montreal, and Quebec Labour Minister Pierre Laporte was kidnapped and brutally murdered right here in Canada.

Les droits de l’homme sont violés impunément, comme l’a constaté sur place le représentant britannique, Sir Jeffrey James.
Human rights are trampled on with impunity in the process, as the British representative, Sir Jeffrey James, found on the scene.

- (EN) Madame la Présidente, vous vous souvenez sans doute que, lors de la dernière session, j'avais évoqué la situation critique d'un militant démocrate, le Britannique James Mawdsley, qui était détenu illégalement par les autorités birmanes.
– Madam President, you will recall that at the last part-session I raised the plight of the British democracy campaigner, James Mawdsley, who was held illegally by the Burmese authorities.

Le traitement d'Aung San Suu Kyi, maintenant que nous venons de parler du militant britannique pour les droits de l'homme, James Maudsley, est une indication supplémentaire que nous ne pouvons pas entamer le dialogue avec ce régime.
The treatment of Mrs Aung San Suu Kyi, since we have just talked about the British human rights activist James Maudsley, is more than enough evidence that we cannot enter into a dialogue with this regime at this stage.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à souligner le fait que l'économiste canadien William Vickrey s'est mérité, avec le Britannique James Mirrlees, le Prix Nobel d'économie de 1996.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to commend Canadian economist William Vickrey who, along with James Mirrlees, from Great Britain, received the 1996 Nobel Economy Prize.

Le britannique James BLACK, colauréat du prix Nobel de Médecine, est à l'origine de deux découvertes pharmaceutiques majeures pour le traitement des maladies cardio-vasculaires.
Britain's James Black, joint winner of the Nobel Prize for Medicine, was the inspiration behind two major pharmaceutical discoveries for the treatment of cardio-vascular disease.

En fait, le premier gouverneur britannique, James Murray, a demandé aux esclavagistes de New York, en 1763, une cargaison d'esclaves.
In fact, the first British Governor, James Murray, sent an appeal in 1763 to New York slave merchants for a shipment of slaves, writing in his plea, " Canadians will work for nobody but themselves.