Vertaling van "britannique gordon brown " (Frans → Engels) :

Le premier ministre australien, Kevin Rudd, l'a fait lors d'une cérémonie à Canberra. Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a également annoncé son intention de leur présenter des excuses officielles au nom du Royaume-Uni.
The British Prime Minister, Gordon Brown, also announced plans for an official apology on behalf of the United Kingdom.

Ainsi, tandis que le Premier ministre britannique, Gordon Brown, affirmait que «le marché est là pour nous servir», en ajoutant que «nous ne sommes pas ici pour servir le marché», mais sans introduire de mesures de base pour contrôler efficacement le marché et en se limitant à insister sur la coordination et les mesures de réglementation pour les paradis fiscaux, le président de la Commission européenne, Monsieur Barroso, insistait sur la libéralisation du commerce international et sur le programme de Doha.
Accordingly, while the British Prime Minister, Gordon Brown, has asserted that ‘the market is there to serve us’, adding that ‘we are not here to serve the market’, but without introducing basic measures to effectively control the market and limiting himself to insisting on coordination and regulation measures for tax havens, the President of the European Commission, Mr Barroso, has insisted on the liberalisation of international trade and the Doha Agenda.

– Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite la bienvenue au Premier ministre britannique, Gordon Brown, qui accueillera dans quelques jours un sommet du G20 où l’Europe est attendue comme elle l’a rarement été.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to welcome the British Prime Minister, Gordon Brown, who will host a G20 summit in a few days’ time at which Europe is awaited as rarely before.

− Mesdames et Messieurs, chers collègues, c’est un réel plaisir d’accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown.
− Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.

C’est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.
I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.

Le premier ministre britannique Gordon Brown croit également au pouvoir de l'investissement dans la science et la technologie, même et peut-être même surtout pendant une récession.
Britain's Prime Minister Gordon Brown also believes in the power of investing in science and technology, even and perhaps particularly during a recession.

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a demandé aux pays du G8 de se pencher de toute urgence sur l'incidence des différentes méthodes de production de biocarburants sur le prix des denrées et de veiller à ce que leur application soit responsable et durable.
British Prime Minister Gordon Brown called on G8 countries, " urgently to examine the impact on food prices of different kinds and production methods of biofuels and to ensure their use is responsible and sustainable" .

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a récemment annoncé que les 15 femmes et les 100 hommes qui ont servi comme auxiliaire dans le transport aérien et qui sont encore vivants seront honorés par un prix du mérite spécial pour leur participation à la Seconde Guerre mondiale.
British Prime Minister Gordon Brown recently announced that the surviving 15 women and 100 men who served in the Air Transport Auxiliary or ATA will be honoured with a special merit award for their participation in the Second World War.

Il n’est pas étonnant que le Premier ministre britannique Gordon Brown refuse de consulter le peuple britannique par le biais d’un référendum sur le traité de Lisbonne.
It is no wonder that UK Prime Minister Gordon Brown is refusing to give the British people a referendum on the new reform treaty.

Les politiques ultérieures au règne de Margaret Thatcher en Grande-Bretagne, que le chancelier de l'Échiquier britannique, Gordon Brown, réclame, visent la mise en place d'un nouveau cadre de réglementation global dans le domaine financier international.
The post-Thatcher policies in Great Britain, which British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is calling for, look for some new global overarching international financial regulatory machinery.