Vertaling van "britannique et australien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en avons un peu plus ici. Pour ce qui est de la partisanerie, je ne sais pas si c'est l'eau qu'on sert en face, mais je dirais au député de Northumberland—Quinte West que les comités multipartites aux Parlements britannique et australien — et aux États-Unis, où il y a deux partis à la Chambre et au Sénat — fonctionnent parce qu'ils estiment que c'est important qu'il en soit ainsi.
With respect to partisanship, I do not know if it is the water being served over there, but I would say to the member for Northumberland—Quinte West that the multi-party committees that operate in the U.K. and Australian parliaments and in the United States, where it is bipartisan both in the House of Representatives and the Senate, operate because it is important for them to do so, so there is no reason we could not do so here.

Ils utilisent des armes, des armes à feu, contre les Afghans, les Canadiens, les Américains, les Britanniques, les Australiens, les Néo-Zélandais et tous les autres.
They are out there using weapons, weapons against Afghans, Canadians, Americans, Brits, Australians, Kiwis, and everybody else.

Si les Britanniques, les Australiens, les Français et les Allemands ont pu trouver protection auprès de leur gouvernement, pourquoi les conservateurs refusent-ils de venir en aide à un Canadien?
If the British, Australians, French and Germans could get protection from the government, why will the Conservatives not do something for a Canadian in need at this time?

Je suis extrêmement déçue que nous n'ayons pas vu chez la ministre précédente ou chez le ministre actuel le désir d'aller aussi loin que les systèmes britannique et australien.
I am most disappointed that we have not seen in the previous minister, or in the new minister, a willingness to proceed as far as the British and Australian systems.

XR Régions polaires (terres australes et antarctiques françaises, territoire australien de l'Antarctique, territoire britannique de l'Antarctique, Géorgie du Sud et îles Sandwich)
XR Polar Regions (French Southern and Antarctic Territories, Australian Antarctic Territories, British Antarctic Territories, South Georgia and South Sandwich Islands)

Les Britanniques étaient mandatés par les Canadiens et les Australiens.
The British were authorised by the Canadians and Australians to act on their behalf.

De plus, une délégation britannique prit contact avec les Canadiens et les Australiens, pour discuter d'une participation éventuelle.
In addition, a British delegation made contact with the Canadian and Australians with a view to discussing their involvement.

Dans ce contexte, il fut convenu avec l'Australie de mettre des ressources et du personnel (britannique) à la disposition des services australiens.
In that connection, an agreement was reached to provide the Australian intelligence services with resources and personnel (British).

Elle est dirigée par les services secrets australiens (DSD); des Britanniques, précédemment stationnés à Hong Kong (voir plus haut), font à présent partie du personnel de la station.
It is run by the Australian Secret Service (DSD), and it is partly manned by British servicemen previously stationed in Hong Kong (see above).

En 1997, dans un sondage sur la rémunération, les députés canadiens se classaient au neuvième rang mondial, derrière les Japonais, les Américains, les Français, les Allemands, les Britanniques, les Australiens, les Norvégiens et les Néo-Zélandais.
In 1997, Canadian MPs ranked ninth in a survey of remuneration - below Japan, the United States, France, Germany, the United Kingdom, Australia, Norway and New Zealand.