Vertaling van "britannique et anglo-américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anglo-Américain [ Anglo-Américaine ]
Anglo-American

common law | Droit anglo-saxon | Droit anglo-américain
common law

Règles de catalogage anglo-américaines
Anglo-American Cataloguing Rules

Comité/britannique et nord-américain
British-North American Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vin blanc bénéficiant d'une indication géographique de la zone viticole du Rhin et d'une teneur en sucre résiduel dans la gamme «moyen-doux». Historique de la mention: Hock est traditionnellement l'appellation anglo-américaine pour le vin du Rhin et peut être retrouvée dans le nom de lieu «Hochheim» (sur le Main, zone viticole de Rheingau).
White wine with geographical indication from the Rhine wine-growing zone and a residual sugar content in the ‘medium-sweet’ range; history of the term: Hock is traditionally the Anglo-American designation for Rhine wine, and can be traced back to the place name ‘Hochheim’ (on the Main, Rheingau wine-growing zone).

Pertinence parce qu'il faut savoir que notre législation fédérale en matière de société par actions est d'inspiration britannique et anglo-américaine, si on veut utiliser cette expression.
Why? Because our federal legislation relating to business corporations was inspired by British and Anglo-American laws, if I can use that expression.

Ce processus s'est engagé d'abord aux États-Unis- faisant par exemple de Boeing l'unique constructeur américain d'avions civils gros porteurs- puis s'est étendu à l'Europe, reflétant l'appel lancé en décembre 1997 par les dirigeants français, allemands et britanniques en faveur d'un regroupement industriel majeur.
The concentration process which began in the US, leaving Boeing, for example, as the only US manufacturer of large civil aircraft, has since extended to Europe, reflecting the call from French, German and British leaders in December 1997 for major industrial consolidation.

Par exemple, 8 juridictions durement touchées par les ouragans de l'été 2017 (Anguilla, Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Dominique, les Îles Turks-et-Caïcos, les Îles Vierges britanniques, les Îles Vierges américaines et Saint-Christophe-et-Niévès) ont jusqu'au début de l'année 2018 pour répondre aux préoccupations de l'UE.
For example, 8 jurisdictions (Antigua and Barbuda, Anguilla, Bahamas, British Virgin Islands, Dominica, St Kitts and Nevis, Turks and Caicos, US Virgin Islands) that were badly hit by the hurricanes in summer 2017 have been given until early 2018 to respond to the EU's concerns.

Il en va de même pour l'exploitation éhontée de la forêt mauricienne par nombre de compagnies canadiennes ou anglo-américaines depuis la conquête du Canada par la Couronne britannique.
This is also true of the Mauricie forest, which has been shamefully exploited by a number of Canadian and Anglo-American companies since Canada was conquered by the British.

Toutefois, leurs parts de marché cumulées sont inférieures à 30 % et elles seront confrontées à plusieurs concurrents dans le monde, notamment la société française Coflexip Stena Offshore, la société britannique Stolt Offshore et le groupe anglo-américain Brown Root.
However, their combined market shares are below 30% and there are various competitors world-wide such as Coflexip Stena Offshore of France, Stolt Offshore of the UK and the Anglo-American group Brown Root.

La Chambre de commerce internationale (ICC), l’Association des entreprises japonaises en Europe (JBCE), l’Association européenne des technologies de l’information et des communications (EICTA), le Comité UE de la Chambre de commerce américaine en Belgique (Amcham), la Confédération de l’industrie britannique (CBI), La Table ronde internationale de la communication (ICRT) et la Fédération des associations européennes de vente directe (FEDMA).
The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Technology Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).

Ces services pour le compte de clients étrangers - souvent américains ou britanniques, mais de plus en plus d'autres pays européens - se sont développés dans les domaines des centres d'appel, mais aussi dans celui des services informatiques, ainsi que dans les domaines de la comptabilité et du traitement de données.
These services, provided to foreign customers (often American or British, but increasingly from other European countries) have grown in the field of call centres, but also in computer services, accountancy and data processing.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de la société britannique de lubrifiants Burmah Castrol par BP Amoco (ci-après, BPA), société pétrolière anglo-américaine.
The European Commission has approved the acquisition of UK based lubricants company Burmah Castrol by BP Amoco (BPA), the Anglo-American oil company.

Une des solutions qui s'est dégagée de la pratique britannique et de la philosophie politique anglo-américaine est l'élection des titulaires de charge publique.
One of the devices that has evolved in British practice and in the Anglo-American political philosophy is voting for public officers.