Vertaling van "britannique de réaffecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]
Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]

initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]
internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]

Colombie-Britannique
British Columbia

réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]
reassignment [ internal reassignment | internal transfer | job reassignment ]

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles permettent notamment à l'administration fiscale britannique de réaffecter à la société mère britannique tous les bénéfices transférés artificiellement vers une filiale offshore et donc de les taxer en conséquence.
In particular, they allow the UK tax authorities to reallocate all profits artificially shifted to an offshore subsidiary back to the UK parent company, where it can be taxed accordingly.

L'exemption britannique sur le financement des groupes exempte de toute réaffectation au Royaume-Uni, et donc d'imposition sur son territoire, les revenus de financement perçus par la filiale offshore auprès d'une autre société étrangère du groupe.
The UK's Group Financing Exemption exempts from reallocation to the UK, and hence UK taxation, financing income received by the offshore subsidiary from another foreign group company.

Par ailleurs, les règles sur les SEC réaffectent vers le Royaume-Uni, en vue de leur imposition, d'autres revenus transférés artificiellement vers des filiales offshore de sociétés mères britanniques.
On the other hand, the CFC rules reallocate other income artificially shifted to offshore subsidiaries of UK parent companies to the UK for taxation.

«le traité avec les Nisga'as et tout le processus mis en oeuvre en Colombie-Britannique exigera une importante réaffectation de l'argent des contribuables, des ressources de l'État et des terres de la Couronne.
—the Nisga'a treaty and the B.C. treaty process will involve a substantial reallocation of taxpayer money, Crown-owned resources, and Crown-owned land.

Je suis justement en train de vivre un autre processus où, une fois de plus, on opère une restructuration en profondeur de nos pêches en Colombie-Britannique. On opère une réaffectation massive d'un secteur à un autre; l'instabilité est à son comble; et il n'est nullement question des aspects scientifiques ou de l'application des données scientifiques; de l'effet des décisions prises, ou d'un éventail d'options quant à la façon de s'y prendre pour s'en sortir.
I am just sitting through another process where, once again, there is a massive restructuring of our B.C. fisheries; a massive reallocation from one sector to another; incredible instability; and no discussion of either the type of science that is being used or the way the science is being applied; the effects of these decisions; or a range of options as to how we address these kinds of situations.

Même si la procédure législative n'aboutit pas à une fusion d'Europol et du CEPOL, votre rapporteure soutient la réaffectation du CEPOL au siège d'Europol à La Haye, compte tenu de l'annonce faite par le gouvernement britannique de fermer le site de Bramshill.
In case of the legislative procedure not resulting in a merger of Europol and CEPOL, your Rapporteur nevertheless supports the relocation of CEPOL to the Europol headquarters in The Hague, given the already announced closure of the Bramshill site by the UK Government.

Cette année, de nouveaux obstacles ont fait surface—vous les connaissez bien : le SRAS, la maladie de la vache folle, les feux de forêts en Colombie-Britannique et en Alberta—et le déclin du tourisme a rendu la situation financière de bon nombre de musées encore plus précaire (1550) Pour répondre aux besoins de la situation, les recommandations dont nous saisissons le comité dans notre mémoire portent sur quatre stratégies principales: des idées novatrices pour accroître le financement au profit des établissements en ayant le plus besoin et des collectivités qu'ils desservent; des recommandations visant à rationaliser le régime actuel de financement du patrimoine pour déboucher sur une réaffectation de cette précieuse aide financière à ces établissements; des mesures fiscales afin d'accroître les dons destinés aux musées, procurant une stabilité permanente et réduisant la dépendance à l'égard des deniers publics; des recommandations en vue de modifier les politiques pour donner au gouvernement un moyen plus efficace d'appuyer les établissements culturels.
This year new obstacles were encountered, and you know them all—SARS, mad cow disease, wildfires in British Columbia and Alberta—and the decrease in tourism has made the financial situation for many museums even more critical (1550) In response to this situation, the recommendations we bring forward to the committee in our brief revolve around four principal strategies: innovative ideas for increased funding to support the institutions in greatest need and the communities they serve; recommendations to streamline and simplify the current funding regime for heritage, allowing a reallocation of precious funding dollars to those institutions; taxation measures to increase the flow of donations to museums, thus building long-term stability and reducing dependence on public dollars; and recommended changes at the policy level to provide the government with a more effective opportunity to support cultural institutions.

Les membres du Carrousel ont été réaffectés à la sécurité de la nation et je suis persuadé que ces agents hautement qualifiés de l'Alberta et de la Colombie-Britannique pourraient être réaffectés de la lutte contre les chasseurs de canards à la lutte contre le terrorisme.
The musical ride has been redeployed to security of the nation so surely these highly trained RCMP officers in Alberta and B.C. should be redeployed as well, from their fight against duck hunters to the fight against terrorism.

Toutefois, nous croyons fermement qu'une réaffectation des terres et des ressources constitue une solution simpliste à la situation critique des Indiens de la Colombie-Britannique et qu'agir ainsi sans dédommager ceux qui en possèdent actuellement les droits est profondément incorrect.
However, we firmly believe that a reallocation of land and resources is a simplistic solution to the plight of B.C'. s Indian people, and that to do so without compensating those who now have rights to them is profoundly wrong.