Traduction de «britannique auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants de la Colombie-Britannique auraient dû participer à l'élaboration du traité.
The people of British Columbia should have been involved in the preparation of the treaty.

Il y a également le vice-premier ministre qui a affirmé à la Chambre aujourd'hui que les représentants de la Colombie-Britannique auraient l'occasion de voter à la Chambre.
We also have the Deputy Prime Minister in the House today saying that a vote in the House would be given to the representatives of the people of British Columbia.

Seuls le Québec, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique auraient eu un nombre de sièges proportionnel à leur population.
Only the provinces of Quebec, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia would have had seats in proportion to their population.

D'après les agences de presse, les juges de la Colombie- Britannique auraient déclaré que rien ne prouve que les dépenses des tiers ou la publication des résultats des sondages aient quelque effet que ce soit sur le processus électoral.
According to wire reports, the B.C. judges " said there is no proof third-party spending or the reporting of polls have had any effect on the election process" .

La Commission a dès lors conclu que les mesures correctives proposées n’auraient pas pu empêcher la probable incidence négative du rachat sur les prix, la qualité du service et l’innovation de réseau dans le secteur de la téléphonie mobile au Royaume-Uni. C’est la raison pour laquelle elle a décidé de bloquer l’opération envisagée, afin de protéger les clients et les entreprises britanniques.
The Commission therefore concluded that the proposed remedies would not have been able to prevent the likely negative impact on prices, quality of service and network innovation in the UK mobile sector as a result of the takeover, which is why it decided to block the proposed transaction to protect UK customers and businesses.

L’analyse de la Commission a également montré que les prix de détail de la téléphonie mobile auraient été plus élevés pour l’ensemble des opérateurs britanniques qu’en l’absence de rachat.
The Commission's analysis also showed that with the takeover retail mobile prices would have been higher for all UK operators than without.

Des supermarchés britanniques auraient, semble-t-il, vendu du riz contaminé par des OGM importé des États-Unis avec l’autorisation de l’organisme officiel britannique de contrôle de la sécurité alimentaire, la «Food Standards Agency».
UK supermarkets were reportedly selling the GM-contaminated rice imported from the US with the permission of Britain's official food safety watchdog the Food Standards Agency (FSA).

Des supermarchés britanniques auraient, semble-t-il, vendu du riz contaminé par des OGM importé des États-Unis avec l'autorisation de l'organisme officiel britannique de contrôle de la sécurité alimentaire, la "Food Standards Agency".
UK supermarkets were reportedly selling the GM-contaminated rice imported from the US with the permission of Britain's official food safety watchdog the Food Standards Agency (FSA).

Dans le cas contraire, les 42 députés qui ont voté contre le processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique auraient voté pour.
If it knew anything about equality, all 42 members who voted against the B.C. treaty process would have been in here voting for it.