Traduction de «brisé seraient aussi » (Français → Anglais) :

On inclurait ainsi les situations où l'agent pathogène est introduit dans le corps de l'intervenant d'urgence, par exemple, s'il se pique avec une aiguille sur laquelle il y a du sang, s'il se coupe avec un objet contaminé et tranchant ou s'il est contaminé par du sang ou des liquides biologiques parce qu'il a une plaie ouverte, une excoriation, une irritation ou un cuticule brisé. Seraient aussi visées les situations où la personne reçoit du sang ou des liquides biologiques dans les yeux, le nez ou la bouche.
This language would address situations in which pathogens are introduced into the emergency responder's body, as in the case of being struck with a bloody needle; sustaining a cut with a sharp, contaminated object; or having blood or body fluids enter through an open wound, abrasion, chapped skin, or broken cuticle; as well as situations in which blood or body fluid is splashed into the eyes, nose, or mouth.

Si l'on souhaitait donc entreprendre ce programme de cinq ans, les navires en question seraient semblables aux gros brise-glace, ou aux 1200; les brise-glace de taille moyenne pourraient se comparer au 1100; il y aurait aussi ceux de la classe 1000, qui ont la capacité de briser les glaces mais qui seraient utilisés dans la région des Grands Lacs, du fleuve Saint-Laurent, etc.
If you wanted that five-year horizon, the vessels that we're talking about would be ones like the large icebreakers, or the 1200s; the 1100s, or the medium icebreakers; and the 1000 class, which has some ice capability but would be used in areas like the Great Lakes, the St. Lawrence River, and so on.