Traduction de «brison nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brison : Nous avons examiné l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la General Services Administration des États- Unis, qui est notre ministère homologue aux États-Unis. Nous avons aussi étudié l'expérience du secteur privé, notamment la CIBC, la Banque Royale et Bell Canada.
Mr. Brison: We have looked at Australia, New Zealand and the United States General Services Administration, which is our sister department in the U.S. We have also looked at some private sector experiences, including CIBC, Royal Bank and Bell Canada.

M. Scott Brison: Nous avons eu cinq minutes pour les questions et maintenant nous avons besoin d'au moins vingt minutes pour les réponses.
Mr. Scott Brison: We've had five minutes of questions and now we'll require at least twenty minutes of answers.

M. Scott Brison: Nous avons aujourd'hui au Canada une occasion unique, avec les surplus que nous affichons pour la première fois depuis longtemps et certaines réductions fiscales qui commencent à être instaurées, d'entreprendre une réforme fiscale d'envergure sans créer les gagnants et les perdants que l'on associe typiquement aux réformes fiscales.
Mr. Scott Brison: We have a unique opportunity now in Canada, with surpluses for the first time in quite some time and some level of tax reduction beginning to occur, for major tax reform to be introduced without creating the winners and losers typically associated with tax reform.

M. Scott Brison: Nous avons donc établi que la politique exige que soient quantifiés les coûts.
Mr. Scott Brison: So we've established that within the policy there should be a quantification of any costs—

M. Brison : Nous avons visité une installation floricole de très grande taille près de Medellin, où les employés étaient presque exclusivement des femmes, et certaines d'entre elles nous ont raconté leur histoire.
Mr. Brison: We visited a very large flower production facility near Medellin, and the employees were almost exclusively women, and they told us some of their stories.