Traduction de «brison ne voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le VIH/sida et les jeunes : Brisons le silence
HIV/AIDS & Youth: Break the Silence

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certain que M. Brison ne voulait absolument pas dire que notre comité limitait le débat à cette question.
I'm sure Mr. Brison wasn't in any way suggesting that this committee was limiting the discussion on this topic.

Lorsque Anne Médina a comparu devant notre comité, nous avons débattu cette question, surtout le problème dont voulait parler M. Brison, je crois, c'est-à-dire que dans la mesure où on veut exporter ses valeurs, on doit les diluer pour satisfaire le marché dans lequel on tente de les exporter.
When we had Anne Medina come before the committee, we wrestled with this, particularly this problem that I think Mr. Brison was getting at of whether, to the extent that you want to export your values, you have to dilute them to satisfy the market to which you're trying to export them.

Je sais que M. Brison voulait poser une autre question, mais qu'il n'en a pas eu le temps.
I know Mr. Brison wanted to ask another question but he ran out of time, so I'll do it for him.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, si le député voulait bien prendre connaissance de la totalité de ce témoignage, il constaterait que M. Béliveau a également dit qu'il n'avait jamais, jamais rien dit aux autres responsables libéraux.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member were to familiarize himself with the entire testimony, he would also see that Mr. Béliveau said that he “never, never told other Liberal officials”.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a déclaré que si le vérificateur général voulait avoir accès aux états financiers du fonds du millénaire, cela pourrait être possible.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance said that if the auditor general would like to have access to the millennium fund books it would be arranged.