Traduction de «briserait le cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain
extra-urban cycle | extra-urban driving cycle | EUDC [Abbr.]

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
application development life-cycle | systems development life-cycle

cycle de gel/dégel [ cycle de gel et de dégel | cycle gel-dégel | cycle gélival | cycle de gel-dégel | alternance gel-dégel ]
freeze/thaw cycle [ freeze-thaw cycle | freezing-thawing cycle | gelival cycle ]

perspective du cycle de vie | approche du cycle de vie | pensée du cycle de vie | pensée cycle de vie | approche cycle de vie
life cycle thinking | LCT | life cycle approach | life cycle perspective

cycle de Krebs | cycle de l'acide citrique | cycle de l'acide tricarboxylique | cycle citrique | cycle d'acide tricarbonique
citric acid cycle | TCA cycle | 'Krebs cycle | tricarboxylic acid cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé d'une initiative qui briserait le cycle, avec laquelle nous sommes tous d'accord.
You talked about an initiative to break the cycle, which we will all applaud.

On s'attend à ce que nous maintenions nos chiffres en gardant nos ruches au maximum de leur capacité tout au long de l'année, sans avoir la chance de placer l'équipement en entreposage sous froid, ce qui briserait le cycle des organismes nuisibles.
We are expected to maintain our numbers by keeping these beehives fully stocked year round, without a chance to place the equipment into cold storage, thereby breaking the pest cycle.

Il affirmait que le discours du Trône briserait «le cycle du cynisme et de la désillusion des Canadiens envers la politique».
He mentioned that the speech from the throne would break the vicious cycle of ``cynicism and deception Canadians felt about politics''.