Traduction de «brisebois nous pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Brisebois : Nous pouvons seulement vous dire que nous traitons les demandes en fonction des critères établis dans la loi et de nos exigences à cet effet. Lorsque nous recevons une demande, nous effectuons un contrôle.
Ms. Brisebois: We can only speak to the fact that we process applications based on the criteria outlined in law and in terms of our requirements for the applications.

Mme Brisebois : Nous pouvons vous faire parvenir des statistiques concernant le taux d'octroi de pardons.
Ms. Brisebois: We can provide statistics with respect to grant rates.

Mme Brisebois : Bien qu'aucune étude canadienne n'ait été menée à cet égard, nous pouvons fournir au comité des renseignements au sujet de ce que représentent actuellement ces tarifs sur le plan des recettes publiques.
Ms. Brisebois: While there was not a Canadian study done, we can provide the committee with information on what those tariffs represent today from a government revenue perspective.