Traduction de «brise-glace léger baliseur moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brise-glace léger/baliseur moyen
light icebreaker/medium NavAids

gros baliseurs/brise-glace légers
Major Navaid Tenders/Light Icebreakers

Brise-glace léger/grand baliseur
Light Icebreaker/Major Navaids Tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi un baliseur moyen — brise-glace léger, le CCGS Earl Grey, ainsi qu'un navire hauturier de recherche et de relevé, le Hudson, qui a son port d'attache à l'Institut océanographique de Bedford, un navire semi- hauturier de recherche et de relevé, le Matthew, et un navire hauturier de recherche sur les pêches, le CCGS Alfred Needler, qui a été récemment mis hors service à cause d'un incendie à bord.
We also have one medium navaids tender light icebreaker, the CCGS Earl Grey, and also one offshore research and survey vessel, The Hudson, which operates out of the Bedford Institute of Oceanography, along with one coastal research and survey vessel, The Matthew, and one offshore fisheries research vessel, the CCGS Alfred Needler, which recently suffered a fire on board and is no longer in service at the moment.

Nous avons aussi deux brise-glace légers — gros baliseurs.
In addition, we have two light icebreakers or major navaids tenders.

M. Sidock : En ce qui concerne la capacité matérielle, comme vous le savez, la Garde côtière possède deux brise- glaces lourds, quatre brise-glaces moyens, un brise-glace léger et trois autres petits navires.
Mr. Sidock: In terms of the physical capability, as you are aware, the Coast Guard has two heavy icebreakers, four medium icebreakers, one light icebreaker and three other small vessels.

Ces équipements et infrastructures comprennent des éléments, au moins dans un État membre, tels que les équipements portuaires, des systèmes électroniques de gestion logistique, des procédures de sécurité et de sûreté et des procédures administratives et douanières, ainsi que des infrastructures d'accès terrestre et maritime direct, y compris les moyens d'assurer la navigation tout au long de l'année, notamment en mettant à disposition des équipements de dragage et en rendant possible l'accès hivernal, grâce à des brise-glace.
The facilities and infrastructure shall include elements, in at least one Member State, such as the port facilities, electronic logistics management systems, safety and security and administrative and customs procedures, as well as infrastructure for direct land and sea access, including ways of ensuring year-round navigability, in particular the availability of facilities for dredging and icebreakers for winter access.

Imaginez le golfe de Finlande en plein hiver avec une banquise de 20 mètres et un équipage non formé, en tenue légère, sans connaissances linguistiques et sans l’aide d’un bateau brise-glace russe, à bord d’un navire à simple coque.
Just imagine the Gulf of Finland with 20 metres of pack ice and an untrained crew with no language skills and no help from a Russian icebreaker on a single-hull ship in winter in shorts.

Chaque année, de la fin juin au début novembre, la Garde côtière déploie un brise-glace léger, deux brise-glace lourds et quatre brise-glace moyens dans l'Arctique.
Every year from late June to early November, Coast Guard deploys one light, two heavy and four medium icebreakers to the Arctic, one of which I believe you visited yesterday.

Chaque année, de la fin du mois de juin jusqu'au début du mois de novembre, nous déployons deux brise-glaces lourds, quatre brise-glaces moyens et un brise-glace léger dans l'Arctique.
Every year from late June to early November, we deploy one light, two heavy, and four medium icebreakers to the Arctic.