Vertaling van "brillants qui soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

vert brillant
brilliant green | diamond green | malachite green G | C.I. 42040 | C.I. basic green 1

gélose au vert brillant et au rouge de phénol
brilliant green-phenol red-lactose agar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette jeune femme, l'une des femmes les plus brillantes qui soient, m'a sauvé à trois reprises d'une surdose.
That young woman, who was one of the brightest women you could ever find, saved my life from overdoses three times.

Le Canada est maintenant doté d'une force navale moderne, adaptable et à la fine pointe de la technologie, qui est devenue réalité grâce à une équipe grandissante composée des Canadiens les plus talentueux et les plus brillants qui soient.
A modern, flexible, technologically advanced naval force, made real by a growing complement of Canada's best and brightest, is what we have now, with 33 fighting and training vessels and procurement plans for a modernized and refurbished new fleet to come on stream.

– (EN) Madame la Présidente, j’aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l’Afrique, s’il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d’enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains – soient responsabilisés et renforcés, et qu’ils bénéficient d’un plus franc soutien de notre part afin d’être capables de mettre en cause les actions de leurs ministres et leurs présidents en matière de mise en œuvre, de clarté et de responsabilité dans les processus législatif et de dépenses?
– Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments’ public scrutiny committees on finances and budgets – to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?

Je n'ai cessé de demander aux États membres et aux institutions européennes de proposer les candidats les plus brillants et les meilleurs que l'on peut trouver en Europe et je forme le vœu qu'il continue d'en être ainsi à l'heure où nous mettons en place le nouveau Service européen pour l'action extérieure, parce que les citoyens de l'UE méritent d'être représentés par les meilleurs qui soient en Europe.
I have consistently asked member states and the EU institutions to put forward the brightest and best that Europe has to offer and I hope this will continue to be the case as we build the new European External Action Service, because EU citizens deserve to be represented by the best that Europe has to offer.

C’est une référence particulièrement brillante, quels que soient les critères. L’Union européenne a reconnu ces activités par l’intermédiaire de déclarations publiques et a aidé l’Afrique du Sud à financer son déploiement dans le cadre de la mission africaine au Burundi, car il s’agit d’un poids financier considérable pour un pays comme l’Afrique du Sud, toujours confronté à des défis intérieurs considérables - pauvreté, chômage et bien sûr la pandémie de VIH/sida.
The European Union has recognised these activities through public statements and has helped South Africa to finance its deployment with the African mission in Burundi, since it is a considerable financial drain on a country like South Africa, which still faces significant internal challenges – poverty, unemployment and of course the HIV/AIDS pandemic.

Le Dr Herzberg a commencé sa brillante carrière dans les circonstances les plus ingrates qui soient.
Dr. Herzberg's brilliant career began under the most dire of circumstances.

Honorables sénateurs, pour aider à assurer l'excellence constante de nos universités et de nos collèges, il n'y a rien de mieux que de faire en sorte que les étudiants les meilleurs et les plus brillants soient reconnus pour leurs réussites scolaires. Pour promouvoir et encourager l'excellence qu'on attend des étudiants, il n'y a rien de mieux qu'une nouvelle bourse nationale pour le XXIe siècle.
Honourable senators, nothing can aid in the continuing excellence of our universities and colleges more than ensuring that our best and brightest students are recognized for their academic achievements, and nothing can promote and encourage the excellence expected of our students better than a new national scholarship for the 21st century.