Traduction de «brillante victoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

victoire sur son terrain | victoire à domicile
home win

victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.
win by knock-out | victory by k.o.

victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)
win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

victoire
victory | win

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il porte l’écharpe de Schalke 04, une équipe qui a remporté une brillante victoire, mais avec l’aide de l’un des meilleurs joueurs du monde, l’Espagnol Raúl.
He is wearing the scarf of Schalke 04, a team that achieved a glorious victory, but with the help of one of the best players in the world, the Spaniard, Raúl.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter le premier ministre élu, David Alward, et son équipe du Parti progressiste-conservateur de leur brillante victoire lors des élections tenues lundi au Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate premier-elect David Alward and his Progressive Conservative team on their decisive victory in the province of New Brunswick on Monday.

Samedi, ce rêve s'est matérialisé par une brillante victoire de 13 à 8, résultat d'efforts soutenus, de travail acharné et d'un esprit d'équipe sans faille qui force l'admiration.
On Saturday, the dream came true in a brilliant 13 to 8 victory, the result of sustained effort, hard work and admirable and indomitable team spirit.

- (EN) Madame la Présidente, parmi les plus brillantes victoires ayant marqué le XXe siècle figure l’éradication de la pauvreté pour des millions de personnes.
– Mr President, one of the most important achievements of the 20th century was the lifting of millions out of poverty.

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je rends hommage à une centaine de jeunes joueurs de ballon sur glace du Québec pour leurs brillantes victoires lors des championnats canadiens de 2005, qui se sont déroulés à Leduc, en Alberta, et à Prince-George, en Colombie-Britannique.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, I am proud to pay tribute to some one hundred young broomball players from Quebec for their outstanding victories at the 2005 Canadian National Broomball Championships, in Leduc, Alberta, and Prince George, British Columbia.

Il s'agit d'une brillante victoire de notre parti, notamment en raison de la performance assez exceptionnelle de notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, lors de cette campagne.
This is a shining victory for our party, due, among other things, to the quite exceptional performance of our leader, the member for Laurier—Sainte-Marie, during the election campaign.

Si l'on examine la genèse de la situation actuelle dans les îles Fidji, on voit une brillante victoire électorale du parti travailliste fidjien qui a remporté, avec les partis qui le soutiennent, 58 sièges sur 71, lors des élections générales de mai 1999 et a évincé le gouvernement de droite.
If we look back at the history of what has happened in Fiji, we see a sweeping electoral victory by the Fijian Labour Party in the May 1999 General Election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.

Soulignons la qualité de la performance de Jacques Villeneuve. Tous les Canadiens et les Québécois peuvent se réjouir de sa brillante victoire.
We must pay tribute to the quality performance turned in by Jacques Villeneuve, a brilliant victory of which all Canadians and all Quebecers can be proud.