Traduction de «brillante intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

brillant universel | B.U.,NT:n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]
brilliant uncirculated

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, après avoir fait l'éloge de la réalité canadienne en ce qui concerne la qualité des aliments, ce que personne ne nie, il me fait plaisir de dire à mon collègue, après sa brillante intervention, que l'argent auquel il fait référence a été remis aux agriculteurs.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, after having praised the quality of Canadian food products, which nobody denies, I am pleased to tell my hon. colleague, in response to his brilliant speech, that the money he mentions was handed over to the farmers.

Monsieur le Président, quelle brillante intervention de la part de mon collègue, un député qui, j'en suis certain, sera candidat à maintes élections à l'avenir.
Mr. Speaker, what a brilliant dissertation from my hon. colleague, a member of Parliament who will be here for many elections, I am sure.

Le sénateur Fraser : En commentant la brillante intervention du sénateur Tkachuk, je corrigerai ma propre intervention.
Senator Fraser: Under the rubric of commenting on Senator Tkachuk's brilliant remarks, I will make a correction to my own remarks.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le ministre Roche et le commissaire Patten pour leurs très brillantes interventions d’aujourd’hui, interventions qui devraient être lues attentivement par les députés de cette Assemblée, lesquels tireront grandement profit d’une telle lecture.
– Mr President, firstly I would like to congratulate Minister Roche and Commissioner Patten for the very fine contributions they both made here today, contributions that should be carefully read by Members of this House who would benefit considerably from so doing.

Si vous voulez que les collègues puissent se prononcer par leurs votes sur vos brillantes interventions, je vous demande de vraiment respecter votre temps de parole.
If you want the House to be able to express itself by voting on your scintillating speeches, I would ask you to genuinely respect your speaking time.

Ces gens font des déclarations sans avoir une idée du coût du matériel qu'ils réclament, exception faite de la brillante intervention du sénateur Kenny.
These people get up and make statements without any proof of what they are saying, insofar as it relates to the cost of the equipment they want, with the exception of Senator Kenny's brilliant statement.

Je crois que si nous travaillons avec vous et, bien évidemment, avec la Commission - je remercie le commissaire Barnier pour sa brillante intervention -, que de cette harmonie pourra naître une belle symphonie européenne.
The parliamentary groups are whistling the same tune. I believe that if we work with you and, of course, with the Commission – and I would like to thank Commissioner Barnier for his marvellous speech – from this one common tune, together we will be able to compose a fine European symphony.

Partant de la brillante intervention de M. MacCormick, je voudrais faire une réflexion préalable.
Following Mr MacCormick’s splendid intervention, I should like to make an initial observation.

Puisqu'ils en ont une si bonne connaissance, ils savent sûrement que la motion visant à prolonger la séance a été adoptée pour nous permettre d'entendre toutes les brillantes interventions que la députée et ses collègues voudront bien faire.
Being as familiar with the rules as they are, they will know that the motion was passed to extend the hours to hear all of the brilliant discourses the hon. member and his colleagues are willing to give to us.