Traduction de «brigadier-général jeffries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brigadier-général | bgén | brigadière-générale
Brigadier-General | BGen

Prix de rédaction militaire du brigadier-général Clément
Brigadier General Clement Military Writing Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, nous avons obtenu un rapport confidentiel que le brigadier-général Jeffries a rédigé à l'intention du quartier général du commandement de la force terrestre.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, we have obtained a leaked report written by Brigadier-General Jeffries and submitted to land force command headquarters.

Dans leurs rapports, le colonel Oehring et le brigadier-général Jeffries signalent clairement les lacunes en matière de contrôle et de commandement et la baisse du moral, mais le ministre a omis d'aborder ces questions.
The reports from Colonel Oehring and Brigadier-General Jeffries point out very plainly that there is a command and control problem and a morale problem but the minister has not dealt with that.

Un rapport de la main du brigadier-général Jeffries, qui vient d'être publié, dit essentiellement la même chose.
A report written by Brigadier General Jeffries recently surfaced saying much the same thing.

Il ne faut pas s'étonner qu'une note de neuf pages du brigadier-général Jeffries ait circulé à cet égard la semaine dernière.
No wonder a nine-page memo from Brigadier General Jeffries surfaced last week talking about the deterioration of the armed forces.

Si le député a le document dont il fait état, j'en parlerai au chef d'état-major de la défense pour voir si les préoccupations supposément mentionnées par le brigadier-général Jeffries ont été portées à son attention et nous déciderons alors de la marche à suivre.
If the hon. member has such a document that he describes, I will certainly raise the matter with the chief of defence staff to see if the concerns allegedly addressed by Brigadier-General Jeffries have been brought to his attention.