Traduction de «brigade toute entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

solution toute entière
whole package

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

réseau entièrement optique | réseau holoptique | réseau tout-optique
all-optical network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, nous avons vu un exemple de cela récemment. En l'espace de 12 heures, la brigade toute entière est partie à Montréal.
In about twelve hours, the whole brigade moved to Montreal.

Si vous passez ensuite à la rangée intitulée «Opérationnel (international)», d'après le Livre blanc de 1994, nous serions censés pouvoir déployer une brigade entière à l'étranger, avec tout son soutien.
If you then go to the row labelled “Operational (Int'l)”, then under the 1994 white paper, we're supposed to be able to deploy a full brigade overseas, as well as support.

Tout cet équipement était disponible, et ce, malgré notre mission en Afghanistan, malgré l'opération Podium et malgré le fait qu'une brigade entière, celle qui sera envoyée prochainement en Afghanistan, est en formation aux États-Unis.
That was there and available, despite our commitment in Afghanistan, despite our commitment for Podium, and despite the fact that we have an entire brigade, which will be the next rotation in Afghanistan, training down in the States.

Je devais aussi m'assurer que la brigade dans son ensemble se développait tout au long de l'exercice, selon les capacités à chaque niveau, donc que l'on renforçait la capacité de la brigade entière.
I also had to ensure that the brigade as a whole was developing throughout, depending on their present capacities at each level, so building the capacity as a whole brigade.