Vertaling van "brigade sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
director of staff | field officer | brigadier | brigadier general

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
Al-Aqsa Martyr's Brigade

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
Air Commodore | Air Cdre [Abbr.] | AirCdre [Abbr.]

16th Infantry Brigade, Siberia [ 16e Brigade d'infanterie, Sibérie ]
16th Infantry Brigade, Siberia

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Commandement de la brigade de transmission 41 (cdmt br trm 41) et Service des spécialistes de langues
Signal Brigade 41 Command

Commandement de la brigade d'aviation 31
Air Force Brigade 31 Command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la brigade sera complète et quand il sera convenu de la déployer, il faut qu'elle soit parfaitement intégrée, et je crois qu'elle le sera.
When it's put together and when it's agreed that it is to be deployed on a mission, it has to be able to work together, and I think it will.

Cette cohésion à l'entraînement, dans le soutien mutuel des troupes va faire en sorte que l'unité, la division ou la brigade sera plus forte, résistera mieux et sera plus performante.
That adherence to training, in the mutual support of troops, will be such that the unit, the division or the brigade will be stronger, will resist better and will perform better.

J'espère qu'à partir de l'automne 2004, la 5 brigade sera en mesure de se rebâtir comme organisation et aura les ressources nécessaires pour s'entraîner au niveau collectif pour maintenir notre efficience.
I hope that, starting in the fall of 2004, the 5th Brigade will be able to rebuild as an organization and will have the necessary resources to keep itself at the collective level to maintain our efficiency.

Ces changements et d'autres permettront de réaliser des économies nettes d'environ 36 millions de dollars par an (1215) Par ailleurs, la Lord Strathcona Horse Brigade sera transférée de la BFC Calgary à la BFC Edmonton.
These and other operational changes will result in a net saving of approximately $36 million annually (1215 ) At the same time the Lord Strathcona Horse Brigade will be transferred from CFB Calgary to CFB Edmonton.

Nous espérons que la brigade sera à la disposition de l'ONU d'ici janvier 1999.
We hope that this brigade will be available to the UN by January 1999.