Traduction de «briefing organisé dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documentation de briefing [ documents d'information | matériel de briefing | matériel de breffage ]
briefing material

salle de briefing [ bureau de briefing | salle d'exposé ]
briefing room

brief activities of daily living
Brief activities of daily living

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

briefing direct
in-person briefing

préparation et briefing pour l'atterrissage
landing preparation and briefing

salle de briefing
briefing room

manuels de briefing des pilotes et des contrôleurs
Controller & Pilot Briefing Manuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent, le briefing offert à la fin du déploiement, aussi appelé briefing de réunion, est organisé par le CRFM.
Often the briefing near the end of the deployment, or reunion briefing, is organized by the military family resource centre.

Je conclurai en disant qu’il convient de remarquer que les trois présidents, c’est-à-dire M. Barroso, M. Bush et Mme Merkel, rencontreront officiellement les PDG d’entreprises du monde entier lors d’un briefing organisé dans le cadre du Dialogue commercial transatlantique. Cependant, ils n’ont encore prévu aucune réunion de ce genre avec les législateurs américains ou européens.
I conclude by saying that it is worth remarking that the three presidents, that is Mr Barroso, Mr Bush and Mrs Merkel, will be holding a formal briefing session with the TransAtlantic Business Dialogue and global corporate CEOs but have not yet scheduled any such meeting with either US or EU legislators.

les briefings, organisés par le service de presse au lendemain des sessions du Conseil
briefings arranged by the press office on the day after Council meetings

Des briefings sont donnés régulièrement et des consultations ont lieu avec tous les protagonistes concernés, notamment avec le Parlement, les États membres, la société civile et des organisations non gouvernementales (ONG), pour veiller à ce que leurs points de vue entrent en ligne de compte.
Regular briefs are delivered and consultations held with all interested stakeholders, including Parliament, Member States, civil society and non-governmental organisations (NGOs), in order to ensure that their views are taken into account.

L'appel de la CE et été soutenu par des interventions formelles, appelées "amicus curiae briefs", émanant de l'Organisation mondiale de la santé
The EC's appeal was supported by formal interventions, known as "amicus curiae" briefs, by the World Health Organisation

Les questions de sécurité dans les Balkans occidentaux, notamment leurs rôles consultatifs respectifs, devraient faire l'objet d'un échange régulier d'informations et de briefings par les deux organisations.
Security matters in the Western Balkans, including their respective advisory roles, should be a subject of regular information exchange and mutual briefings by both organisations.

L'appel de la Communauté a été soutenu par des interventions formelles, appelées "amicus curiae briefs", de l'Organisation mondiale de la santé et de deux organisations américaines, la campagne antitabac Tobacco-Free Kids et la Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA).
The EC's appeal has been supported by formal interventions, known as "amicus curiae" briefs, by the World Health Organisation and two U.S. organisations, the Campaign for Tobacco-Free Kids and the Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA).

La dérestriction rapide et la publication des documents et compte rendus de toutes les instances de l’OMC sur son site web ; l’ouverture des réunions, y compris le Mécanisme d’Examen des Politiques Commerciales (MEPC), à d’autres organisations multilatérales et à des ONG; permettre aux ONG de transmettre des analyses et propositions écrites ou orales aux instances de l’OMC ; rendre publiques, dans la procédure de règlement des différends, les «réunions de fond avec les parties» des groupes spéciaux (panel) et de l’organe d’appel, ainsi que les communications des parties ou des experts ; permettre aux groupes spéciaux de recevoir des « amicus briefs » des ONG.
The rapid derestriction and speedy publication on the WTO website of documents and records of the meetings of all WTO bodies, the opening up of meetings, including those under the Trade Policy Review Mechanism (TPRM), to other multilateral organisations and NGOs, allowing NGOs to submit studies and written or oral proposals to WTO bodies, and with regard to the dispute settlement procedure, making public the substantive meetings with the parties, meetings of panels and the appellate body and submissions by the parties or experts, and allowing special groups to receive amicus briefs from NGOs.

Des briefings quotidiens ont été organisés pour les organisations économiques et les ONG accréditées auprès de l’OMC.
Daily briefings were organised for the economic organisations and the NGOs accredited by the WTO.

La base de données est mise à jour quotidiennement, deux heures après le "press briefing" de midi, organisé par le service du porte-parole à Bruxelles.
The database is updated daily, two hours after the 12:00 press briefing given by the Spokesman's Service in Brussels.