Traduction de «bridgman monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de Bridgman [ méthode de Bridgman ]
Bridgman method [ Bridgman technique ]

méthode de Bridgman horizontale [ méthode de Bridgman en montage horizontal ]
horizontal Bridgman process [ HB process ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

technique de Bridgman
Bridgman technique

méthode de Bridgman horizontale
horizontal Bridgman process | HB process

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bridgman: Monsieur le Président, en faisant mes observations, j'ai exprimé mon inquiétude concernant l'unité canadienne.
Ms. Bridgman: Mr. Speaker, my comment expresses my concern about the situation in relation to unity.

Mme Bridgman: Monsieur le Président, puisqu'il est question de l'oeuf et de la poule, je signale que c'est le programme EAGLE qui est à l'origine de mes préoccupations.
Ms. Bridgman: Mr. Speaker, it might be the chicken and egg syndrome, but the concern first came to me with the EAGLE program.

Ce sera un processus d'apprentissage qui permettra aux autres ministères de voir qu'ils ont effectivement un impact sur la santé. Mme Bridgman: Monsieur le Président, je remercie la députée pour ses observations.
Ms. Bridgman: Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's comments.

[Traduction] Mme Bridgman: Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Est a demandé à utiliser mon temps de parole parce qu'elle a d'autres engagements pour demain.
[English] Ms. Bridgman: Mr. Speaker, a request has been made by the hon. member for Vancouver East that she be able to use my time as she has commitments tomorrow.

Mme Bridgman: Monsieur le Président, je ferai d'abord des observations à propos du Forum sur la santé.
Ms. Bridgman: Mr. Speaker, first I will comment on the health forum.