Mais quand votre nomination et le renouvellement dans vos fonctions sont décidés par le gouvernement, quand vous devez aller quémander chaque année au gouvernement ces 60 millions de dollars — Ça a commencé avec les Libéraux et aujourd'hui les Conservateurs jouent le même jeu. Nous vous les donnons — en fait les Conservateurs les ont donnés à CBC/Radio-Canada pour deux ans — mais on vous tient la bride haute.
But when your appointment and your reappointment is determined by the government, when you have to go cap in hand to the government every year for that $60 million—It started with the Liberals and now the Conservatives are playing the same game. We give it to you—actually the Conservatives gave it to the CBC for two years—but it's a short leash and it restrains the CBC.
