Traduction de «brian tobin ministre » (Français → Anglais) :

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Davenport pour sa question, d'autant plus que le député a depuis longtemps établi sa réputation de meilleur environnementaliste de notre époque à la Chambre des communes, après, bien sûr, la vice-première ministre (1450) Des voix: Oh, oh!
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for his question, especially as he has long established himself in this Chamber as the leading environmentalist of our time, second only of course to the Deputy Prime Minister (1450 ) Some hon. members: Oh, oh.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, même un ministre des Pêches sait qu'on ne peut pas mettre la charrue devant les boeufs.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, even a minister of fisheries knows you cannot put the cart before the horse.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour répondre à cette question au nom de mon collègue, le ministre de l'Agriculture.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I rise to take this question on behalf of my colleague, the minister of agriculture.

Le ministre se préoccupera-t-il autant du petit hareng et du petit saumon qui sont menacés sur la côte ouest que des stocks de flétan noir sur la côte est, et en appellera-t-il immédiatement de ces absolutions inconditionnelles? L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député, à supposer qu'il ait vérifié ses sources, ne plaide pas très bien sa cause.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to making his case, having ensured that he used a good source for the information he has just given to the House, the member has lost his fingernails.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre s'est entretenu avec le président de la commission de l'Union européenne.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has spoken to the president of the EU commission.