Vertaling van "brian tobin lorsque " (Frans → Engels) :

Je l'avais signalé à Brian Tobin lorsqu'il était ministre des Pêches.
I brought this to the attention of Brian Tobin when he was the minister of fisheries.

Puisque c'est si important pour lui, la primauté du droit, j'aimerais qu'il nous fasse part de son commentaire sur la réaction de son collègue, le whip du gouvernement, ainsi que sur la réaction du premier ministre de Terre-Neuve, son ex-collègue, M. Brian Tobin, lorsque ces deux messieurs déclarent qu'ils se foutent éperdument de la Loi sur les référendums québécois, qu'ils ne l'ont pas respectée lors du dernier et qu'ils n'entendent pas la respecter dans l'avenir.
Perhaps he could react to it. Since the rule of law is so important to him, I would like to hear his comments on the reaction of his colleague, the government whip, and of the premier of Newfoundland, Mr. Tobin, his former colleague, when they say they could not care less about the Quebec referendum act and that they did not respect it in the past and will not in the future.

Je cite d'abord les propos tenus par l'actuel premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Tobin, lorsqu'il représentait la circonscription de Humber-Sainte-Barbe-Baie Verte à la Chambre des communes.
I quote the remarks of the current premier of Newfoundland, the former member for Humber-St. Barbe-Baie Verte, Mr. Brian Tobin, when he stood in this House.

M. Brian Tobin: .lorsque cette entreprise avait besoin d'une mise de fonds initiale pour prendre de l'expansion, répandre son idée partout dans le monde et remporter un succès mondial, vous, Charlie Penson, auriez dit non.
Mr. Brian Tobin: —when this company needed that seed capital to grow, take its idea around the world, and turn it into the worldwide success it's become, you, Charlie Penson, would have said no.

Le navire dont on parle est entré dans la zone de 200 milles des eaux territoriales, et nous avons pu aller là-bas, contrairement à l'agitation qu'a suscité Brian Tobin lorsque, il y a dix ans, il est parti capturer un navire en haute mer.
This particular vessel came within the 200-mile limit, so we could go out there, unlike the flap that took place 10 years ago when Brian Tobin went out and captured a ship that was on the high seas.