Traduction de «brian pallister pierre » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Rick Casson, Bill Graham, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry, Svend Robinson Membre substitut présent : Mac Harb pour l’hon.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Rick Casson, Bill Graham, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry, Svend Robinson.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Graham, Marlene Jennings, Stan Keyes, Pat O'Brien, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Graham, Marlene Jennings, Stan Keyes, Pat O'Brien, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry.

Membres substituts présents : Stockwell Day pour Brian Pallister; Yves Rocheleau pour Pierre Paquette.
Acting Members present: Stockwell Day for Brian Pallister; Yves Rocheleau for Pierre Paquette.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, la vérification, la semaine dernière, de la Virginia Fontaine Addictions Foundation révèle que Santé Canada a versé des cadeaux d'une valeur de 1,2 million de dollars, dont 153 000 $ pour des bijoux achetés à l'occasion des vacances de Perry Fontaine aux Caraïbes et 8 000 $ pour deux pierres tombales.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, last week's audit of the Virginia Fontaine Addictions Foundation revealed that Health Canada paid $1.2 million in perks, including $153,000 for jewellery purchased while on Perry Fontaine's Caribbean vacation and an additional $8,000 for two tombstones.