Vertaling van "brian pallister bien " (Frans → Engels) :

M. Brian Pallister: Bien sûr que cela a quelque chose à voir car la loi s'applique aux deux.
Mr. Brian Pallister: Sure it does.

M. Brian Pallister: Bien sûr, elle a précisé que le ministère de l'Immigration collaborait de façon étroite à la délivrance des certificats ministériels concernant les exceptions, de sorte qu'elle doit savoir combien.
Mr. Brian Pallister: Certainly she has emphasized to us in her testimony that the immigration department is working interoperably in granting ministerial certificates for exceptions, so she must know how many—

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si c'est bien le cas, pourquoi le ministre de l'Industrie a-t-il investi dans la création d'emplois aux États-Unis?
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if that was the case, then why did the industry minister preside over such an occurrence?

M. Brian Pallister: Bien entendu, cette somme ne comprend pas le coût d'observation assumé par les petites entreprises.
Mr. Brian Pallister: Of course, that doesn't take into account the cost of compliance from the small-business side.

M. Brian Pallister: Bien entendu, ce que craignent les conseils, c'est que le gouvernement réduise leur part de recettes, s'ils les font figurer dans leurs documents, en ce cas, pourquoi serait-il dans leur intérêt de communiquer tout cela?
In order to do that, there should be complete— Mr. Brian Pallister: Of course, they're afraid their other revenues from government will be reduced if they include the information, so whose best interests are they serving by including the information?