Traduction de «brian mulroney était et demeure très sage » (Français → Anglais) :

Brian Mulroney était et demeure très sage, et il est fort pertinent que, parmi tous les honneurs qu'il a reçus, on reconnaisse ses réalisations en matière environnementale.
How wise Brian Mulroney was and is, and how fitting it is that, among the many honours he has received, he should be recognized for this particular achievement.

Notre gouvernement — comme tous les gouvernements conservateurs depuis l'époque où le très honorable Brian Mulroney était premier ministre et avait pris position au sujet des droits linguistiques au Manitoba — a toujours été un fier défenseur des droits linguistiques des minorités et de notre politique de bilinguisme officiel.
This government — and historically the Conservative government, going back to when the Right Honourable Brian Mulroney was prime minister and took a stand on Manitoba language rights — has been a proud defender of minority language rights and our official bilingualism policy.

Monsieur le Président, les médias nous apprennent que Fred Doucet, l'ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, était très au courant des magouilles dans le dossier Airbus, et ce, contrairement à son témoignage au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
Mr. Speaker, the media are reporting that, contrary to his testimony before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, Fred Doucet, former chief of staff to Brian Mulroney, was very aware of the backroom deals going on in the Airbus affair.

Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».
This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.

Le sénateur Austin: C'était à l'époque où le gouvernement du très honorable Brian Mulroney était au pouvoir.
Senator Austin: That was at a time when the government of the Right Honourable Brian Mulroney was in office.