Traduction de «brian mulroney parce » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs seront sans aucun doute surpris d'apprendre que le deuxième nom sur cette liste, avant les Mackenzie King, Wilfrid Laurier et Pierre Elliott Trudeau, est celui de Brian Mulroney, parce que, a dit M. Rawlinson:
The honourable senators will be surprised, no doubt, to hear that the second person on this list, ranking ahead of the likes of Mackenzie King, Wilfrid Laurier and Pierre Elliott Trudeau, is Brian Mulroney, for he, according to Mr. Rawlinson:

Il est parti du Cabinet fédéral un mois avant l'échec du lac Meech, sans même avoir la décence, la décence de parler directement au premier ministre Brian Mulroney parce que lui avait trop de pression.
But one thing is sure with the Leader of the Opposition and that is that every time life becomes harsh, he takes off. He left the federal cabinet one month before Meech failed, without even having the decency to speak directly to prime minister Brian Mulroney because the pressure had become too much for him.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition, ils ont fustigé Brian Mulroney parce qu'il avait dépensé en cinq ans 9,5 millions de dollars pour ses déplacements à l'étranger.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, when the Liberals were in opposition they went up one side and down the other of Brian Mulroney for spending $9.5 million on international travel in those five years.

Les députés doivent se prosterner tous les jours devant l'autel de Brian Mulroney, parce que c'est lui qui a amené le libre-échange et qui a permis à notre économie de se développer.
They must all come in and worship at the altar of Brian Mulroney every day because he is the one that brought in free trade which has allowed our economy to expand.

Monsieur le Président, en 1997, les contribuables canadiens ont versé 2 millions de dollars à Brian Mulroney parce que celui-ci avait prétendu que la Chambre avait sali sa réputation.
Mr. Speaker, in 1997 Canadian taxpayers paid Brian Mulroney $2 million because he said that this House sullied his good name.