Traduction de «brian mcinnis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d’investissement de Ciment McInnis
Ciment McInnis investment project

Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]
Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]

formation de Brian Boru
Brian Boru Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à Brian McInnis, un Canadien très spécial décédé il y a quelques jours alors qu'il se trouvait dans ma circonscription avec sa famille.
Mr. Speaker, I am rising today to commemorate the life of a very special Canadian, Brian McInnis, who passed away a couple of days ago while with his family in my riding.

M. Jack Ramsay (Crowfoot): Madame la Présidente, la question primordiale à laquelle il faut répondre au sujet de l'affaire Brian McInnis-Grant Bristow, c'est celle de savoir si le SCRS et d'autres institutions gouvernementales ont été politisés par le gouvernement de Brian Mulroney et si l'affaire McInnis-Bristow était le prolongement prémédité de cette politisation.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Madam Speaker, the overriding question that must be answered regarding the Brian McInnis-Grant Bristow affair is whether CSIS and other institutions of government were politicized by the Brian Mulroney government and whether the McInnis-Bristow incident was the premeditated extension of that politicization.

Enfin, il conviendrait de faire la lumière sur les affirmations de Brian McInnis, conseiller de l'ex-solliciteur général, Doug Lewis, qui a admis avoir lui-même violé la loi en remettant une note confidentielle au Toronto Star, et a affirmé que le SCRS a, lui aussi, violé la loi en infiltrant le réseau anglais de Radio-Canada, la CBC, où le SCRS aurait appris que la CBC faisait enquête sur les liens possibles entre l'organisation raciste Heritage Front et des Casques bleus canadiens envoyés en Somalie.
Finally, some light should be shed regarding claims made by Brian McInnis, an advisor to former Solicitor General Doug Lewis, who admitted violating the law by giving a confidential note to the Toronto Star. Mr. McInnis added that CSIS also violated the law by infiltrating the Canadian Broadcasting Corporation, because that network was inquiring into possible links between the racist organization Heritage Front and Canadian peacekeepers in Somalia.

Cette affirmation est corroborée par le fait qu'au moins huit boîtes de documents secrets et hautement confidentiels, qui ont été saisies à la résidence de Brian McInnis, venaient directement du cabinet du solliciteur général.
This is supported by the fact that at least eight boxes of secret and highly classified documents seized from Brian McInnis's residence came directly from the Solicitor General's office.