Vertaling van "brian fitzpatrick cette " (Frans → Engels) :

M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement se penche depuis 1988 sur la sécurité aux traverses de chemins de fer non protégées. Durant cette période, en Saskatchewan seulement, 70 personnes ont été tuées à de tels endroits.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since 1988 the government has been studying safety for uncontrolled rail crossings while 70 people have been killed at such crossings in Saskatchewan alone.

M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je ne comptais pas prendre la parole sur cette question, mais le débat était si passionnant et on a lancé des idées tellement provocatrices que je ne peux résister.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Madam Speaker, I was not intending to speak on this matter, but there has been such good debate and provocative ideas presented that I could not resist it.

Pour cette raison, nous estimons qu'il faut relever l'âge du consentement, dans la mesure où ce moyen de défense est prévu (1130) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter la députée de la Colombie-Britannique d'avoir saisi la Chambre de ce projet de loi d'initiative parlementaire fort opportun.
For that reason, we believe that the age of consent should be raised so long as we have that defence ingrained (1130) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I want to commend the member from British Columbia for bringing forward this very timely private member's bill.

M. Brian Fitzpatrick: Monsieur le Président, je trouve que toute cette discussion est plutôt alambiquée et qu’il est difficile d’y voir clair.
Mr. Brian Fitzpatrick: Mr. Speaker, I find the whole discussion kind of convoluted and hard to figure out.

C'est une tragédie que nous puissions être assis dans cette Chambre et parler avec une telle froideur clinique de cette situation alors qu'en réalité, nous parlons de familles canadiennes qui veulent construire leur vie dans certaines régions et constatent que c'est impossible (1245) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, la députée rappelait les propos du premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, au sujet des sérieux problèmes que connaît sa province.
It is a tragedy that we are able to sit in this chamber and talk so clinically about this situation when in fact we are talking about Canadian families that want to build their lives in certain regions and are finding it impossible to do so (1245) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I noted the member's comment quoting Lorne Calvert, the premier of Saskatchewan, about the serious problems in Saskatchewan.