M. Brian Bartibogue (Conseil Mawiw des Premières nations): Je souhaite la bienvenue aux honorables membres du comité permanent, aux invités et observateurs et à toutes les personnes présentes.
Mr. Brian Bartibogue (Mawiw Council of First Nations)): I'd like to welcome the honourable members of the standing committee, special guests and observers, and ladies and gentlemen.